| Acknowledgements | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| 摘要 | 第8-10页 |
| Ⅰ Introduction | 第10-17页 |
| ·A Study of metaphor | 第10-12页 |
| ·Linguistic views on metaphor | 第10-11页 |
| ·Cognitive views on metaphor | 第11-12页 |
| ·A study of metaphor translation | 第12-15页 |
| ·Classical views on metaphor translation | 第12-14页 |
| ·Cognitive views on metaphor translation | 第14-15页 |
| ·Research question and research method | 第15-17页 |
| Ⅱ A Study of Conceptual Metaphors | 第17-24页 |
| ·Conceptual Metaphor Theory | 第17-18页 |
| ·Classifications of conceptual metaphors | 第18-21页 |
| ·Conventional metaphors and novel metaphors | 第18-19页 |
| ·Structure metaphors, orientational metaphors and ontological metaphors | 第19-21页 |
| ·Working Mechanism of CMT | 第21-24页 |
| Ⅲ Understanding the Translation of Poetry | 第24-47页 |
| ·Poetry being translatable | 第24-25页 |
| ·Translation of Chinese ancient poetry in light of Conceptual Metaphor Theory | 第25-47页 |
| ·Equivalent mapping across metaphor domains | 第26-32页 |
| ·Domestic mapping of original text domain in the translated text domain | 第32-39页 |
| ·Abstraction of mappings across metaphor concept domains | 第39-47页 |
| Ⅳ Conclusion | 第47-50页 |
| Bibliography | 第50-54页 |
| Papers Published during MA Program | 第54页 |
