| ACKNOWLEDGEMENT | 第1-6页 |
| 内容摘要 | 第6-8页 |
| ABSTRACT | 第8-13页 |
| Introduction | 第13-17页 |
| Chapter Ⅰ Literature Review | 第17-30页 |
| ·An Overview of the Functionalist Approach | 第17-24页 |
| ·The Enlightenment of Functionalist Approach to C-E Translation of Public Signs | 第24-25页 |
| ·Present Studies on C-E Translation of Public Signs in Scenic Spots | 第25-30页 |
| Chapter Ⅱ Functionalist Approach to the Public Signs in Scenic Spots | 第30-40页 |
| ·General View of Public Signs | 第30-31页 |
| ·Categorization of Public Signs | 第31页 |
| ·Features of Public Signs in Scenic Spots | 第31-36页 |
| ·Functions of Public Signs in Scenic Spots | 第36-40页 |
| Chapter Ⅲ C-E Translation Errors of Public Signs in Scenic Spots | 第40-57页 |
| ·Linguistic Errors | 第40-49页 |
| ·Pragmatic Errors | 第49-52页 |
| ·Cultural Errors | 第52-54页 |
| ·Causes of Errors | 第54-57页 |
| Chapter Ⅳ Strategies for C-E Translation of Public Signs in Scenic Spots | 第57-69页 |
| ·Strategies from Intralingual Perspective | 第58-66页 |
| ·Strategies from Pragmatic Perspective | 第66-69页 |
| Conclusion | 第69-72页 |
| Bibliography | 第72-76页 |
| APPENDIX | 第76-83页 |
