| ACKNOWLEDGEMENT | 第1-5页 |
| 内容摘要 | 第5-7页 |
| ABSTRACT | 第7-10页 |
| Introduction | 第10-13页 |
| Chapter Ⅰ Literature Review | 第13-20页 |
| ·Brief Introduction to The Analects | 第13-14页 |
| ·Brief Introduction to Commentaries on The Analects | 第14-15页 |
| ·Major English Translations of The Analects | 第15-17页 |
| ·Studies on Translator's Subjectivity and Translations of The Analects in Recent Years | 第17-20页 |
| Chapter Ⅱ Theories in This Thesis | 第20-25页 |
| ·Subject and Subjectivity | 第20-22页 |
| ·Skopos Theory and Translator's Subjectivity | 第22-24页 |
| ·Summary | 第24-25页 |
| Chapter Ⅲ Analysis of Diversities of Translations of The Analects | 第25-49页 |
| ·Translator's Subjectivity in Three Versions of The Analects | 第25-27页 |
| ·Different Versions of The Analects Reflected in Different Skopos | 第27-47页 |
| ·Summary | 第47-49页 |
| Conclusion | 第49-53页 |
| Bibliography | 第53-57页 |
| 附件 | 第57页 |
