| ACKNOWLEDGEMENTS | 第1-7页 |
| ABSTRACT | 第7-9页 |
| 中文摘要 | 第9-12页 |
| Chapter One INTRODUCTION | 第12-15页 |
| ·Objectives and Methods of This Research | 第12-13页 |
| ·Research Questions | 第13页 |
| ·Organization of This Study | 第13-15页 |
| Chapter Two LITERATURE REVIEW | 第15-30页 |
| ·Fuzzy Language | 第15-20页 |
| ·Views on Fuzzy Set Theory | 第15-17页 |
| ·Studies on Definition of Fuzziness | 第17-20页 |
| ·Semantic Fuzziness | 第20-25页 |
| ·Studies on Semantic Fuzziness | 第20-21页 |
| ·Studies on Causes of Semantic Fuzziness | 第21-25页 |
| ·From Pragmatic Perspective | 第21-22页 |
| ·From Cognitive Perspective | 第22-24页 |
| ·From Grammatical Perspective | 第24-25页 |
| ·Legal Text Type | 第25-29页 |
| ·Studies on Functional Text Typology | 第25-27页 |
| ·Studies on Functional Typology of Legal Texts | 第27-29页 |
| ·Summary | 第29-30页 |
| Chapter Three FUZZINESS IN PRESCRIPTIVE LEGAL TEXTS | 第30-45页 |
| ·Defining Fuzziness | 第30-34页 |
| ·Two Aspects of Fuzzy Words | 第30-32页 |
| ·The Boundaries | 第30-31页 |
| ·The Core | 第31-32页 |
| ·The Working Terminology | 第32-33页 |
| ·The Working Definition | 第33-34页 |
| ·Fuzzy Expressions in Legal Texts | 第34-40页 |
| ·The Characteristics of Legal Language | 第35页 |
| ·Fuzziness of Legal Language | 第35-38页 |
| ·Causes of Fuzziness in Legal Language | 第38-40页 |
| ·Translation of Fuzziness in Legal Texts | 第40-43页 |
| ·Legal Translation | 第40-41页 |
| ·Prescriptive Legal Texts | 第41-42页 |
| ·Principles for Translating Fuzziness in Legal Texts | 第42-43页 |
| ·Summary | 第43-45页 |
| Chapter Four TRANSLATING FUZZY WORDS IN LEGAL TEXTS | 第45-69页 |
| ·Fuzzy Words in Prescriptive Legal Texts | 第45-56页 |
| ·Fuzzy Boundary of Words'Conceptual Meaning | 第45-53页 |
| ·Fuzzy Boundary of Nouns' Conceptual Meaning | 第46-48页 |
| ·Fuzzy Boundary of Verbs' Conceptual Meaning | 第48-50页 |
| ·Fuzzy Boundary of Adjectives' Conceptual Meaning | 第50-52页 |
| ·Fuzzy Boundary of Adverbs' Conceptual Meaning | 第52-53页 |
| ·Fuzzy Core of Polysemy | 第53-56页 |
| ·Strategies for Translating Fuzzy Expressions | 第56-68页 |
| ·Fuzziness vs. Fuzziness | 第56-60页 |
| ·Precision vs. Fuzziness | 第60-68页 |
| ·Summary | 第68-69页 |
| Chapter Five CONCLUSION | 第69-74页 |
| ·Major Findings | 第69-71页 |
| ·Implications | 第71-72页 |
| ·Limitations | 第72-73页 |
| ·Directions for Further Study | 第73-74页 |
| REFERENCES | 第74-77页 |
| APPENDIX | 第77页 |
