| ACKNOWLEDGEMENTS | 第1-6页 |
| ABSTRACT | 第6-8页 |
| 摘要 | 第8-11页 |
| LIST OF ABBREVIATIONS | 第11-12页 |
| CHAPTER ONE INTRODUCTION | 第12-16页 |
| ·Research Background | 第12页 |
| ·Rationale and Significance of the Study | 第12-13页 |
| ·Research Questions | 第13页 |
| ·Research Methodology and Data Collection | 第13-14页 |
| ·Structure of the Thesis | 第14-16页 |
| CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW | 第16-26页 |
| ·Studies on Tourism Translation Abroad | 第16-18页 |
| ·Studies on Tourism Translation at Home | 第18-23页 |
| ·Tourism Translation from a Skopos Theory Perspective | 第19-20页 |
| ·Tourism Translation from a Text Typology Perspective | 第20-21页 |
| ·Tourism Translation from a Relevance Theory Perspective | 第21-22页 |
| ·Tourism Translation from an Information Theory Perspective | 第22页 |
| ·Tourism Translation from an Intercultural Communication Perspective | 第22-23页 |
| ·Summary | 第23-26页 |
| CHAPTER THREE THEORETICAL FRAMEWORK | 第26-36页 |
| ·Adaptation Theory in Using Language | 第26-31页 |
| ·Making Choices | 第26-28页 |
| ·Three Key Notions | 第28-29页 |
| ·Four Angles of Pragmatic Investigation | 第29-31页 |
| ·Adaptation Theory in Translation Studies | 第31-35页 |
| ·Making Choices in Translation | 第31-33页 |
| ·Three Key Notions in Translation | 第33-34页 |
| ·Four Angles to Study Translation | 第34-35页 |
| ·The Specific Framework of the Thesis | 第35-36页 |
| CHAPTER FOUR APPLICATION OF ADAPTATION THEORY TO C-E TRANSLATION OF INTRODUCTION TO TOURIST ATTRACTIONS | 第36-70页 |
| ·Overview | 第36-37页 |
| ·Adaptation to the Physical World | 第37-41页 |
| ·Temporal Reference | 第37-39页 |
| ·Spatial Reference | 第39页 |
| ·Realistic Conditions | 第39-41页 |
| ·Adaptation to the Social World | 第41-49页 |
| ·Social Settings and Institutions | 第41-43页 |
| ·Culture | 第43-49页 |
| ·Adaptation to the Mental World | 第49-53页 |
| ·Cognition | 第49-51页 |
| ·Emotion | 第51-53页 |
| ·Adaptation to the Linguistic Structure | 第53-68页 |
| ·The Stylistic Level | 第53-57页 |
| ·The Lexical Level | 第57-60页 |
| ·The Sentence Level | 第60-66页 |
| ·The Discourse Level | 第66-68页 |
| ·Summary | 第68-70页 |
| CHAPTER FIVE CONCLUSION | 第70-74页 |
| ·Summary of the Study | 第70-71页 |
| ·Major Findings | 第71页 |
| ·Implications | 第71-72页 |
| ·Limitations | 第72页 |
| ·Suggestions for Future Research | 第72-74页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第74-78页 |
