| 摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-8页 |
| Chapter One Introduction | 第8-12页 |
| ·Hypothesis of this thesis | 第8-10页 |
| ·Demonstration of the Hypothesis | 第10-12页 |
| Chapter Two Literature Review | 第12-30页 |
| ·Foreign Studies of Domestication and Foreignization | 第12-22页 |
| ·Origins | 第12-14页 |
| ·Advocacy of Domestication | 第14-16页 |
| ·Advocacy of Foreignization | 第16-18页 |
| ·Features of Foreignization | 第18-22页 |
| ·Conveying More Information by Foreignization | 第18-19页 |
| ·Preserving Culture by Foreignization | 第19-20页 |
| ·Culture Equality Brought by Foreignization | 第20-22页 |
| ·Home Studies of Domestication and Foreignization | 第22-25页 |
| ·Origins | 第22-23页 |
| ·Development | 第23-25页 |
| ·Current Status | 第25页 |
| ·Definitions of Domestication and Foreignization in This Thesis | 第25-30页 |
| ·Original Definitions | 第25-27页 |
| ·Definitions of Domestication and Foreignization in This Thesis | 第27-28页 |
| ·Free Translation & Literal Translation VS Domestication & Foreignization | 第28-30页 |
| Chapter Three Defoe and His Novel Robinson Crusoe | 第30-34页 |
| ·Life and Career | 第30-31页 |
| ·Points of View | 第31页 |
| ·Feature of His Novels | 第31-32页 |
| ·Robinson Crusoe | 第32-34页 |
| Chapter Four Five Re-translated Versions of Robinson Crusoe | 第34-52页 |
| ·Lin Shu and His Translation Theory | 第34-35页 |
| ·Lin Shu’s Translated Version of Robinson Crusoe | 第35-37页 |
| ·Other Re-translated Versions of Robinson Crusoe and Domestication and Foreignization | 第37-48页 |
| ·Chinese Traditional Phrases in the Re-translated Versions | 第37-43页 |
| ·Confusable Phrases in the Re-translated Versions | 第43-45页 |
| ·Others | 第45-48页 |
| ·Summary | 第48-52页 |
| ·The Difference between the Key Points on Foreignization and Domestication in the Same Period | 第48-49页 |
| ·Reading Difficulty Brought by Foreignization | 第49-52页 |
| Chapter Five Conclusion | 第52-56页 |
| ·Domestication and Foreignization in this Thesis | 第52-54页 |
| ·Limitation and Further Studies | 第54-56页 |
| Acknowledgements | 第56-58页 |
| Bibliography | 第58-61页 |
| Publication | 第61-62页 |
