| Acknowledgements | 第4-5页 |
| ABSTRACT | 第5页 |
| 摘要 | 第6-9页 |
| 英语原文 | 第9-45页 |
| 汉语译文 | 第45-75页 |
| 翻译报告 | 第75-91页 |
| 前言 | 第75页 |
| 一、翻译任务描述 | 第75-76页 |
| 1.1 翻译任务来源 | 第75-76页 |
| 1.2 翻译文本简述 | 第76页 |
| 1.3 翻译项目意义 | 第76页 |
| 二、翻译过程 | 第76-78页 |
| 2.1 译前准备 | 第76-77页 |
| 2.1.1 理论准备 | 第77页 |
| 2.1.2 难点分析 | 第77页 |
| 2.2 翻译初稿 | 第77页 |
| 2.3 修改稿 | 第77-78页 |
| 2.4 终稿 | 第78页 |
| 三、翻译案例分析 | 第78-90页 |
| 3.1 机器翻译 | 第78-80页 |
| 3.2 细节修改 | 第80-90页 |
| 3.2.1 标题翻译 | 第80-82页 |
| 3.2.2 图表翻译 | 第82-84页 |
| 3.2.3 术语翻译 | 第84-87页 |
| 3.2.4 句子翻译 | 第87-88页 |
| 3.2.5 篇章翻译 | 第88-90页 |
| 四、翻译实践总结 | 第90-91页 |
| 结论 | 第91-93页 |
| 参考文献 | 第93-95页 |