| 摘要 | 第1-6页 |
| 要旨 | 第6-10页 |
| はじめに | 第10-12页 |
| 1. 研究目的と意義 | 第10-11页 |
| 2. 本稿の构成 | 第11-12页 |
| 第一章 先行研究と问题点及ぴ研究对象と研究方法 | 第12-17页 |
| ·「断り」言語行为についての先行研究と问题点 | 第12-16页 |
| ·研究对象と研究方法 | 第16-17页 |
| 第二章 本稿の枠组みと本稿の位置づけ | 第17-26页 |
| ·本稿の枠组み | 第17-25页 |
| ·ポライトネス理论 | 第17-23页 |
| ·意味公式とは | 第23-24页 |
| ·心理困难度とは | 第24-25页 |
| ·本稿の位置づけ | 第25-26页 |
| 第三章 调查デ—タの比较分析 | 第26-55页 |
| ·本调查の概要 | 第26-27页 |
| ·「断り」の埸面における意味公式の使用频度とポライトネスとの关系の考察 | 第27-45页 |
| ·家族に对する中日両国大学生の「断り」 | 第28-31页 |
| ·亲しいグル—プに对する中日両国大学生の「断り」 | 第31-36页 |
| ·亲しくないグル—/プに对する中日両国大学生の「断り」 | 第36-40页 |
| ·知らないグル—プに对する中日両国大学生の「断り」 | 第40-44页 |
| ·まとめ | 第44-45页 |
| ·「断り」の埸面における意味公式の使用个数の比较 | 第45-49页 |
| ·「断り」の埸面における四つの埸面间意味公式の使用个数比较 | 第45-46页 |
| ·「断り」のそれぞれの埸面における意味公式の使用个数比较 | 第46-49页 |
| ·「断り」の埸面における心理困难度の比较 | 第49-53页 |
| ·「断り」の埸面における四つの埸面间心理困难度の比较 | 第49-51页 |
| ·「断り」のそれぞれの埸面における心理困难度の比较 | 第51-52页 |
| ·まとめ | 第52-53页 |
| ·「断り」の埸面における意味公式の使用个数と心理困难度との关系 | 第53-55页 |
| ·「断り」の埸面における意味公式の使用个数と心理困难度と关系の分析 #44■ | 第53-54页 |
| ·まとめ | 第54-55页 |
| 终りに | 第55-58页 |
| 1. 本稿のまとめ | 第55-57页 |
| ·「断り」の埸面における意味公式の使用频度とポライトネスとの关系 | 第55-56页 |
| ·「断り」の埸面における意味公式の使用个数の比较 | 第56页 |
| ·「断り」の埸面における心理困难度の比较 | 第56-57页 |
| ·「断り」の埸面における意味公式の使用个数と心理困难度之の关系 | 第57页 |
| 2. 今后の课题 | 第57-58页 |
| 注釈 | 第58-59页 |
| 参考文献 | 第59-61页 |
| 付1:「断り」言語行为のアンケ—ト调查 | 第61-64页 |
| 付2:中国大学生为对象的问卷调查 | 第64-65页 |
| 谢辞 | 第65-66页 |
| 研究生履历 | 第66-67页 |
