| Acknowledgements | 第6-7页 |
| Abstract | 第7页 |
| 摘要 | 第8-11页 |
| Chapter One Description of Interpreting Task | 第11-13页 |
| 1.1 Introduction of Interpreting Task | 第11页 |
| 1.2 The Far-reaching Significance of the Interpreting Program | 第11-13页 |
| 1.2.1 The Significance of Shanxi Tourism Promotion | 第12页 |
| 1.2.2 The Significance of Signing Letter of Intention | 第12-13页 |
| Chapter Two Description of Interpreting Process | 第13-16页 |
| 2.1 Pre-interpreting Preparation | 第13-15页 |
| 2.1.1 Preparation for Terminological and Thematic Knowledge | 第13-14页 |
| 2.1.2 Agenda for the Forum and Arrangement for the Foreign Speakers | 第14页 |
| 2.1.3 Other Crucial Preparation for the Forum | 第14-15页 |
| 2.2 Interpreting Process and Response to the Unexpected | 第15页 |
| 2.3 Misinterpretation | 第15-16页 |
| Chapter Three The Analysis of Interpreting Cases | 第16-23页 |
| 3.1 Paraphrase | 第16-18页 |
| 3.2 Simplification | 第18-20页 |
| 3.3 Amplification | 第20-21页 |
| 3.4 Conversion | 第21-22页 |
| 3.5 Summary | 第22-23页 |
| Chapter Four Evaluation of the Task | 第23-24页 |
| 4.1 Client Evaluation | 第23页 |
| 4.2 Self-evaluation | 第23-24页 |
| Chapter Five Conclusion | 第24-26页 |
| References | 第26-27页 |
| Appendix Ⅰ: Text and Translation | 第27-52页 |
| Appendix Ⅱ | 第52-54页 |
| Appendix Ⅲ | 第54-56页 |
| Appendix Ⅳ: 在校期间取得的科研成果 | 第56-57页 |
