| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Introduction | 第9-14页 |
| 1. Research Background | 第9-10页 |
| 2. Purpose and Significance of the Study | 第10-12页 |
| 3. Methodology of the Study | 第12页 |
| 4. Organization of the Thesis | 第12-14页 |
| Chapter One Literature Review | 第14-22页 |
| 1.1 Constructivist Translatology | 第14-17页 |
| 1.1.1 Theoretical Researches on Constructivist Translatology | 第14-15页 |
| 1.1.2 Applied Researches on Constructivist Translatology | 第15-17页 |
| 1.2 C-E Translation of Newspapers and Periodicals for Publicity | 第17-22页 |
| 1.2.1 Definition and Objectives of C-E Translation of Newspapers and Periodicals for Publicity | 第17-18页 |
| 1.2.2 Features of C-E Translation of Newspapers and Periodicals for Publicity | 第18-19页 |
| 1.2.3 Previous Studies on C-E Translation of Newspapers and Periodicals for Publicity | 第19-22页 |
| Chapter Two Theoretical Framework | 第22-34页 |
| 2.1 Origin and Development of Constructivist Translatology | 第22-25页 |
| 2.2 Theoretical Foundation of Constructivist Translatology | 第25-30页 |
| 2.2.1 Foundation of Reason-Communicative Rationality | 第26-28页 |
| 2.2.2 Other Foundations of Constructivist Translatology and Their Relationship with Foundation of Reason | 第28-30页 |
| 2.3 Translation Principles of Constructivist Translatology | 第30-33页 |
| 2.3.1 Respecting the Objectivity of the Original | 第31页 |
| 2.3.2 Producing the Rational Understanding and Valid Interpretation of the Original | 第31-32页 |
| 2.3.3 Conforming to the Directivity and Frame of the Original | 第32-33页 |
| 2.4 Relationship between C-E Translation of Newspapers and Periodicals for Publicity and Foundation of Reason of Constructivist Translatology | 第33-34页 |
| Chapter Three Rationality and Construction in China Today Under the Principles of Constructivist Translatology | 第34-59页 |
| 3.1 A Brief Introduction to China Today | 第34-36页 |
| 3.2 Rationality and Construction in China Today | 第36-59页 |
| 3.2.1 Respecting the Objectivity of the Original | 第36-45页 |
| 3.2.2 Producing Rational Understanding and Valid Interpretation of the Original | 第45-54页 |
| 3.2.3 Conforming to the Directivity and Frame of the Original | 第54-59页 |
| Conclusion | 第59-61页 |
| 1. Major Findings | 第59页 |
| 2. Limitations and Suggestions | 第59-61页 |
| Acknowledgements | 第61-62页 |
| Bibliography | 第62-67页 |
| Appendix | 第67页 |
