| 摘要 | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6-7页 |
| 第一章 翻译项目描述 | 第9-13页 |
| 1.1 翻译项目介绍 | 第9-10页 |
| 1.2 翻译报告内容 | 第10-11页 |
| 1.3 文本特征 | 第11-13页 |
| 第二章 语篇分层修辞理论 | 第13-15页 |
| 2.1 语篇分层修辞理论介绍 | 第13-14页 |
| 2.2 语篇分层修辞理论与期刊科技英语的关联 | 第14-15页 |
| 第三章 语篇分层修辞理论下期刊科技英语的汉译 | 第15-21页 |
| 第四章 翻译总结 | 第21-22页 |
| 参考文献 | 第22-23页 |
| 附录一 | 第23-42页 |
| 附录二 | 第42-55页 |
| 致谢 | 第55页 |