| 摘要 | 第3-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 第一章 绪论 | 第9-15页 |
| 1.1 研究背景与研究意义 | 第9-11页 |
| 1.2 研究的对象和考察的语料 | 第11-13页 |
| 1.2.1 研究对象 | 第11-12页 |
| 1.2.2 成语范围 | 第12-13页 |
| 1.2.3 研究语料 | 第13页 |
| 1.3 研究方法 | 第13-15页 |
| 第二章 对外汉语教学中的成语教学研究综述 | 第15-21页 |
| 2.1 汉韩成语的对比研究 | 第15-16页 |
| 2.2 成语使用的偏误分析 | 第16-18页 |
| 2.3 成语教学的方法策略 | 第18-21页 |
| 第三章 中高级韩国留学生成语使用语料的统计与分类 | 第21-43页 |
| 3.1 成语的出处与范围 | 第21-23页 |
| 3.1.1 《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中的成语 | 第21-22页 |
| 3.1.2 《中级汉语听和说》及《桥梁》中的成语 | 第22页 |
| 3.1.3 《博雅汉语》高级飞翔篇中的成语 | 第22-23页 |
| 3.2 语料的收集与统计 | 第23-39页 |
| 3.2.1 语料收集方法 | 第23-26页 |
| 3.2.2 原始语料统计 | 第26-31页 |
| 3.2.3 有效语料合集 | 第31-36页 |
| 3.2.4 成语使用正误率之统计分析 | 第36-39页 |
| 3.3 偏误语料的分类 | 第39-43页 |
| 第四章 中高级韩国留学生成语使用情况分析 | 第43-58页 |
| 4.1 汉韩成语的异同 | 第43-50页 |
| 4.1.1 同形同义 | 第44-45页 |
| 4.1.2 同形异义 | 第45-47页 |
| 4.1.3 近形同义 | 第47-50页 |
| 4.1.4 异形同义 | 第50页 |
| 4.2 偏误成因分析 | 第50-56页 |
| 4.2.1 语形偏误类 | 第51-52页 |
| 4.2.2 语义偏误类 | 第52-53页 |
| 4.2.3 语用偏误类 | 第53-56页 |
| 4.3 成语使用情况总结 | 第56-58页 |
| 第五章 中高级韩国留学生成语教学方法探讨 | 第58-64页 |
| 5.1 针对语形、语义偏误的教学方法 | 第59-60页 |
| 5.2 针对语用偏误的教学方法 | 第60-62页 |
| 5.3 可通用的教学方法 | 第62-64页 |
| 结语 | 第64-65页 |
| 参考文献 | 第65-69页 |
| 致谢 | 第69-70页 |