| Acknowledgements | 第4-5页 |
| Academic Achievements | 第5-6页 |
| Abstract（in Chinese） | 第6-7页 |
| Abstract（in English） | 第7-8页 |
| 1. Introduction of the Translation Task | 第10-14页 |
| 1.1 Source of Translation | 第10页 |
| 1.2 Profile of the Writer | 第10-11页 |
| 1.3 An Analysis of the Original Work | 第11-12页 |
| 1.4 Structure of the Report | 第12-13页 |
| 1.5 Requirements of Translation | 第13-14页 |
| 2. Translation Process | 第14-16页 |
| 2.1 Pre-translation | 第14页 |
| 2.2 Translating Process | 第14-15页 |
| 2.3 Revision and Proofreading | 第15-16页 |
| 3. Theoretical Foundation | 第16-19页 |
| 3.1 Skopos Theory | 第17-18页 |
| 3.2 Three Rules of Skopos Theory | 第18-19页 |
| 4. Case Study | 第19-27页 |
| 4.1 Division | 第19-20页 |
| 4.2 Rhetoric Adjustment | 第20-24页 |
| 4.2.1 Simile | 第21页 |
| 4.2.2 Metaphor | 第21-22页 |
| 4.2.3 Personification | 第22-23页 |
| 4.2.4 Reduplicated Words | 第23-24页 |
| 4.3 Adding Footnotes | 第24-27页 |
| 5. Conclusion | 第27-28页 |
| 5.1 Summary | 第27页 |
| 5.2 Limitation of the Study | 第27-28页 |
| References | 第28-30页 |
| Appendix | 第30-81页 |
