| 中文摘要 | 第1-6页 |
| 英文摘要 | 第6-8页 |
| 一 绪论 | 第8-14页 |
| （一）研究背景 | 第8页 |
| （二）《洛丽塔》研究现状 | 第8-11页 |
| 1. 不同剧本间的对比研究 | 第8-9页 |
| 2. 以某种理论为依据谈小说和影视的对比研究 | 第9-10页 |
| 3. 从文体语言角度进行小说和剧本的对比研究 | 第10页 |
| 4. 从文化角度研究文学与电影的转化问题 | 第10-11页 |
| (三）研究与创新 | 第11-14页 |
| 1. 经典文本文体转换的研究 | 第11-12页 |
| 2. 《洛丽塔》小说到剧本研究的创新 | 第12-14页 |
| 二 从小说到剧本的宏观文体转换研究 | 第14-27页 |
| （一）小说和剧本文体的理论概述 | 第15-16页 |
| （二）《洛丽塔》小说和剧本文体的差异与转换 | 第16-27页 |
| 1. 体裁的差异与转换 | 第16-17页 |
| 2. 语体的文体差异与转换 | 第17-22页 |
| 3. 风格的差异和转换 | 第22-27页 |
| 三 从小说到剧本的微观文体叙事转换研究 | 第27-40页 |
| （一）叙事策略的转换 | 第28-37页 |
| 1. 叙事情节和主题的转换 | 第28-32页 |
| 2. 叙事主体与叙事视角的转换 | 第32-35页 |
| 3. 叙事时空的转换 | 第35-37页 |
| （二）叙事手法的转换 | 第37-40页 |
| 1. 小说和电影文学剧本的叙事手法差异 | 第37-38页 |
| 2. 剧本的蒙太奇手法对小说“隐性”记叙叙事手法的转换 | 第38-40页 |
| 四 电影剧本对经典小说文体转换的规律探析 | 第40-43页 |
| （一）宏观层面：电影剧本对经典小说文体转换的规律探析 | 第40-41页 |
| （二）微观层面：电影剧本对经典小说文体转换的规律探析 | 第41-43页 |
| 五 结语 | 第43-45页 |
| 参考文献 | 第45-48页 |
| 附录 | 第48-49页 |
| 致谢 | 第49页 |
