| 致谢 | 第1-4页 |
| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-8页 |
| 第一章 序言 | 第8-9页 |
| 第二章 理论基础 | 第9-17页 |
| ·交传语速研究回顾 | 第9-11页 |
| ·英汉交传笔记 | 第11-12页 |
| ·交传口译的质量评估及忠实性原则 | 第12-14页 |
| ·交传认知负荷模型 | 第14-15页 |
| ·总结归纳 | 第15-17页 |
| 第三章 实验方法 | 第17-19页 |
| ·实验目的 | 第17页 |
| ·实验对象 | 第17页 |
| ·实验手段 | 第17页 |
| ·实验数据收集与分析 | 第17-19页 |
| 第四章 实验过程及结果 | 第19-44页 |
| ·实验假设 | 第19页 |
| ·实验变量 | 第19页 |
| ·实验材料 | 第19页 |
| ·实验过程 | 第19-20页 |
| ·实验结果 | 第20-44页 |
| ·不同语速下的笔记变化 | 第20-25页 |
| ·口译忠实度与笔记变化的关系 | 第25-44页 |
| 第五章 结论 | 第44-46页 |
| ·实验结论 | 第44页 |
| ·实验的意义 | 第44页 |
| ·实验的不足 | 第44-46页 |
| 参考文献 | 第46-47页 |
| 附录一 语速统计表 | 第47-49页 |
| 附录二 原文信息点及逻辑关系点标记 | 第49-53页 |
| 附录三 生词表 | 第53-54页 |
| 附录四 口译录音材料 | 第54-68页 |