| Acknowledgements | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-9页 |
| Chapter 1 Introduction | 第9-12页 |
| Chapter 2 Task Description | 第12-14页 |
| ·A Brief Introduction to This Task | 第12页 |
| ·The Background of This Task | 第12-14页 |
| Chapter 3 Task Process | 第14-18页 |
| ·Pre-Interpreting Preparation | 第14-15页 |
| ·On-the-Spot Interpreting | 第15-16页 |
| ·Post-Interpreting Evaluation | 第16-18页 |
| Chapter 4 Case Study | 第18-31页 |
| ·A Literature Review to the Skopos Theory | 第18-21页 |
| ·The development of the Skopos Theory | 第18-20页 |
| ·The guiding rules of the Skopos Theory in interpreting | 第20-21页 |
| ·Case Analysis in Terms of the Three Rules of Skopos Theory | 第21-28页 |
| ·The application of the skopos rule | 第21-24页 |
| ·The application of the coherence rule | 第24-25页 |
| ·The application of the fidelity rule | 第25-28页 |
| ·A Summary of Inappropriate Interpreting Cases | 第28-29页 |
| ·Experiences Drawn from This Task | 第29-31页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第31-33页 |
| References | 第33-35页 |
| Appendix I The Transcription of the Recording | 第35-41页 |
| Appendix II The Transcription of the Interpreting | 第41-47页 |
