| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| 第一章 引言 | 第8-11页 |
| ·选题目的 | 第8页 |
| ·选题意义 | 第8-9页 |
| ·方法步骤 | 第9-11页 |
| 第二章 准备工作 | 第11-15页 |
| ·资料搜集整理 | 第11页 |
| ·知识准备 | 第11-14页 |
| ·口译特点及分类 | 第11-13页 |
| ·口译标准 | 第13-14页 |
| ·新闻发布会定义及整体特点 | 第14页 |
| ·工具准备 | 第14-15页 |
| 第三章 不同类型新闻发布会口译实践分析 | 第15-36页 |
| ·政府新闻发布会 | 第16-19页 |
| ·产品推介类新闻发布会 | 第19-22页 |
| ·体育类新闻发布会 | 第22-30页 |
| ·影视艺人事件新闻发布会 | 第30-36页 |
| 第四章 总结 | 第36-39页 |
| ·启示及教训 | 第36-38页 |
| ·仍待解决的问题 | 第38-39页 |
| 参考文献 | 第39-41页 |
| 附录 | 第41-69页 |
| 致谢 | 第69-70页 |