口笔译实践对比分析报告

摘要	第1-6页
Abstract	第6-9页
第一章 引言	第9-11页
·选题目的	第9页
·选题意义	第9-10页
·研究方法	第10-11页
第二章 口笔译定义、特点及评估标准的对比	第11-15页
·口笔译的定义对比	第11-12页
·笔译的定义	第11页
·口译的定义	第11-12页
·口笔译特点的对比	第12-13页
·口笔译翻译标准的对比	第13-15页
第三章 口译员和笔译员的素质要求	第15-21页
·笔译员的素质要求	第15-17页
·扎实的双语能力	第15-16页
·严谨的工作态度	第16页
·具有专业的笔译技巧	第16-17页
·口译员的素质要求	第17-21页
·扎实的双语能力	第17页
·充足的译前准备	第17-18页
·娴熟的口译技能	第18-19页
·过硬的心理素质	第19-20页
·良好的公众演讲能力	第20-21页
第四章 实例分析	第21-29页
·翻译语序的对比	第21-23页
·从句的翻译对比	第23-25页
·it 句型的翻译对比	第25-26页
·长难句的翻译对比	第26-29页
第五章 总结	第29-31页
·收获及教训	第29页
·仍待解决的问题	第29-31页
参考文献	第31-32页
附录1	第32-43页
附录2	第43-52页
致谢	第52-53页