| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-10页 |
| Introduction | 第10-14页 |
| ·Research Background | 第10-12页 |
| ·Research Purpose | 第12页 |
| ·Research Questions | 第12页 |
| ·Research Significance | 第12-14页 |
| Chapter One Literature Review | 第14-23页 |
| ·About Children's Literature | 第14-17页 |
| ·Previous Studies on Translation of Children's Literature | 第17-22页 |
| ·Necessity of the Study | 第22-23页 |
| Chapter Two Theoretical Framework | 第23-30页 |
| ·A Brief Review of German Functionalist Approaches | 第23-25页 |
| ·Nord's Function-plus-Loyalty Model | 第25-30页 |
| Chapter Three A Comparative Study of the Two Chinese Versions of The Wonderful Wizard of Oz | 第30-55页 |
| ·A Brief Introduction to the Two Chinese Versions of The Wonderful Wizard Of Oz | 第30-33页 |
| ·The Two Versions Viewed from Skopos Rule | 第33-38页 |
| ·The Two Versions Viewed from Coherence Rule | 第38-45页 |
| ·The Two Versions Viewed from Fidelity Rule | 第45-51页 |
| ·The Two Versions Viewed from Loyalty Principle | 第51-55页 |
| Conclusion | 第55-57页 |
| ·Significant Findings of the Study | 第55-56页 |
| ·Limitations of the Study | 第56页 |
| ·Suggestions for the Study | 第56-57页 |
| Bibliography | 第57-59页 |
| Acknowledgements | 第59-60页 |
| 个人简历 | 第60页 |
