| 摘要 | 第1-9页 |
| ABSTRACT | 第9-11页 |
| PREFACE | 第11-13页 |
| CHAPTER ONE GENERAL INTRODUCTION TO THE STUDY | 第13-20页 |
| ·INTRODUCTION OF LOANWORDS | 第13-16页 |
| ·Definition of Loanwords | 第15页 |
| ·Definition of loanwords in the thesis | 第15-16页 |
| ·DEFINITION OF DIALECTAL LOANWORDS | 第16-17页 |
| ·METHODOLOGY OF THE STUDY | 第17页 |
| ·THE SIGNIFICANCE OF THE STUDY | 第17-19页 |
| ·SUMMARY | 第19-20页 |
| CHAPTER TWO RELATED STUDIES ON ENGLISH LOANWORDS | 第20-27页 |
| ·PREVIOUS STUDIES ON LOANWORDS | 第20-22页 |
| ·Study abroad | 第20-21页 |
| ·Study at home | 第21-22页 |
| ·Limitations of the previous studies | 第22页 |
| ·RELATED STUDIES ON DIALECTAL LOANWORDS | 第22-25页 |
| ·The Influences of the dialectal loanwords | 第22-23页 |
| ·Studies on the dialectal loanwords in certain dialect | 第23页 |
| ·Comparative studies on the loanwords in Hong Kong and China Mainland | 第23-24页 |
| ·Limitations of the previous studies | 第24-25页 |
| ·SUMMARY | 第25-27页 |
| CHAPTER THREE LANGUAGE CONTACT THEORY FROM SOCIO-CULTURALPERSPECTIVE | 第27-37页 |
| ·DEFINITION OF LANGUAGE CONTACT | 第27-29页 |
| ·TYPES OF LANGUAGE CONTACT | 第29-31页 |
| ·OUTCOMES OF LANGUAGE CONTACT | 第31-35页 |
| ·Bilingualism | 第31-32页 |
| ·Linguistic borrowing | 第32-33页 |
| ·Language change | 第33-34页 |
| ·Other outcomes of language contact | 第34-35页 |
| ·APPLICATION OF LANGUAGE CONTACT THEORY | 第35-36页 |
| ·Socio-cultural perspective of language contact | 第35页 |
| ·Rel ationship between language contact and loanwords | 第35-36页 |
| ·SUMMARY | 第36-37页 |
| CHAPTER FOUR WU DIALECTAL LOANWORDS WITH ENGLISH ORIGIN IN MODERNCHINESE | 第37-51页 |
| ·THE CHARACTERISTICS OF WU DLALECT | 第38-43页 |
| ·Geographic characteristics | 第38-39页 |
| ·Linguistic characteristics | 第39-43页 |
| ·WU DIALECTAL LOANWORDS WITH ENGLISH ORIGIN IN MODERN CHINESE | 第43-50页 |
| ·Types | 第43-44页 |
| ·Characteristics | 第44-45页 |
| ·Causes | 第45-48页 |
| ·Principles | 第48-50页 |
| ·SUMMARY | 第50-51页 |
| CHAPTER FIVE CANTONESE DIALECTAL LOANWORDS WITH ENGLISH #41ORIGIN IN MODERN CHINESE | 第51-62页 |
| ·CHARACTERISTICS OF CANTONESE | 第51-54页 |
| ·Geographic characteristics | 第51-52页 |
| ·Linguistic characteristics | 第52-54页 |
| ·CANTONESE DEL IN MC | 第54-60页 |
| ·Types | 第55页 |
| ·Characteristics | 第55-56页 |
| ·Causes | 第56-59页 |
| ·Principles | 第59-60页 |
| ·SUMMARY | 第60-62页 |
| CHAPTER SIX COMPARATIVE STUDY OF WU AND CANTONESE DIALECTALLOANWORDS IN MODERN CHINESE | 第62-69页 |
| ·DIFFERENCES OF DIALECTAL LOANWORDS IN MODERN CHINESE | 第62-64页 |
| ·Different borrowing periods | 第62-63页 |
| ·Different borrowing forms | 第63页 |
| ·Different borrowing contents | 第63-64页 |
| ·CAUSES OF THE DIFFERENCES | 第64-67页 |
| ·Different phonetic systems | 第64-65页 |
| ·Different social backgrounds | 第65-66页 |
| ·Different policy in the popularization of Putonghua | 第66-67页 |
| ·SUMMARY | 第67-69页 |
| CHAPTER SEVEN CONCLUSION | 第69-75页 |
| ·MAJOR FINDINGS | 第69-71页 |
| ·LIMITATIONS OF THE STUDY | 第71页 |
| ·SUGGESTIONS FOR FURTHER STUDIES | 第71-75页 |
| REFERENCES | 第75-79页 |
| ACKNOWLEDGEMENTS | 第79-81页 |
| APPENDIX | 第81-85页 |
