| Acknowledgements | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| Introduction | 第8-10页 |
| Chapter One “The Cricket” and Its Four Translators | 第10-12页 |
| ·“The Cricket” and Its Author | 第10-11页 |
| ·About the Four Translators | 第11-12页 |
| Chapter Two Translation and Its Theory | 第12-28页 |
| ·Style of Translation and Translator | 第12-15页 |
| ·Target language text | 第15-16页 |
| ·Source language text | 第16-22页 |
| ·The Content-Focused Text | 第17-18页 |
| ·The Form-Focused Text | 第18-19页 |
| ·The Appeal-Focused Text | 第19-20页 |
| ·The Audio-Media Text | 第20-22页 |
| ·Linguistic and Non- linguistic Elements | 第22-26页 |
| ·Linguistic Components | 第22-23页 |
| ·Non-Linguistic Determinants | 第23-26页 |
| ·The Limits of Translation Criticism | 第26-28页 |
| Chapter Three The Analysis of “The Cricket” | 第28-49页 |
| ·Semantic and Lexical Analysis | 第28-43页 |
| ·Grammatical Analysis | 第43-49页 |
| Conclusion | 第49-51页 |
| Bibliography | 第51-53页 |
