| CONTENT | 第1-5页 |
| Acknowledgement | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| Abstract (Chinese) | 第7-8页 |
| 1.Introduction | 第8-12页 |
| ·Objectives and Research Plan | 第9-10页 |
| ·Scope of the Present Study | 第10-12页 |
| 2.Research into the Assessment of Interpreting Performance at Home and Abroad: A Literature Review | 第12-18页 |
| ·Theoretical Studies on the Assessment of Interpreting Performance in the West | 第12-13页 |
| ·In the Field of Empirical Study | 第13-14页 |
| ·Theoretical Studies at Home | 第14-16页 |
| ·Contributions and Limitations of the Research Findings | 第16-18页 |
| 3. Fidelity, the Soul Criterion of Interpretation Quality | 第18-26页 |
| ·General Framework of Reference | 第18-19页 |
| ·The User-oriented Professional Standards | 第19-22页 |
| ·The Different Priority Rating of Standards | 第22-26页 |
| 4. The Assessment of Fidelity in Consecutive Press Conference Interpreting | 第26-45页 |
| ·Who Should Assess and Supervise Fidelity in Consecutive Press Conference Interpreting | 第26-28页 |
| ·Professional Loyalty | 第28-32页 |
| ·Faithfulness to the Original | 第32-45页 |
| ·The Way to Quantify the Level of Faithfulne Faithfulness to Information | 第32-35页 |
| ·The Minimum Level of Fidelity in Interpretation | 第35-45页 |
| 5. Conclusion | 第45-47页 |
| ·The Complexity and Variability of Features of the Assessment of Interpretation Quality in Conference Interpreting | 第45-46页 |
| ·Some Aspects for the Future Research | 第46-47页 |
| Reference | 第47-50页 |
