| Abstract | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Contents | 第6-8页 |
| Chapter 1 Introduction | 第8-10页 |
| ·General statement | 第8-9页 |
| ·Significances of the study | 第9页 |
| ·Structure of the study | 第9-10页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第10-17页 |
| ·Previous research on the concept of Imagery | 第10-15页 |
| ·The Chinese concept of "Yi Xiang" | 第10-12页 |
| ·The Western concept of Imagery | 第12-13页 |
| ·The modern concept of Imagery | 第13-15页 |
| ·General statement about the translation of poetic image | 第15-17页 |
| Chapter 3 Theoretical Framework | 第17-21页 |
| ·Relevance theory | 第17-19页 |
| ·Relevance theory and translation | 第19-21页 |
| Chapter 4 Analysis of the Translation of Sea-image Based onRelevance Theory | 第21-51页 |
| ·Relationship between imagery and symbol | 第21-22页 |
| ·Classification of the symbolic meanings of sea-image | 第22-26页 |
| ·Archetypal symbolic meanings | 第22-24页 |
| ·Symbol of life and death | 第22-23页 |
| ·Symbol of strangeness and danger | 第23-24页 |
| ·Modern symbolic meanings | 第24-26页 |
| ·Symbol of blind heedlessness | 第24页 |
| ·Symbol of poet's voice | 第24-25页 |
| ·Symbol of great poets | 第25页 |
| ·Symbol of a measure of time | 第25页 |
| ·Symbol of lure and menace | 第25页 |
| ·Symbol of love | 第25-26页 |
| ·Symbol of a vast quantity | 第26页 |
| ·Analysis of the translation of archetypal symbolic meanings | 第26-30页 |
| ·Analysis of the translation of symbol of life and death | 第26-28页 |
| ·Analysis of the translation of symbol of strangeness and danger | 第28-30页 |
| ·Analysis of the translation of modern symbolic meanings | 第30-51页 |
| ·Analysis of the translation of symbol of blind heedlessness | 第30-32页 |
| ·Analysis of the translation of symbol of poet's voice | 第32-36页 |
| ·Analysis of the translation of symbol of great poets | 第36-39页 |
| ·Analysis of the translation of symbol of a measure of time | 第39-42页 |
| ·Analysis of the translation of symbol of lure and menace | 第42-45页 |
| ·Analysis of the translation of symbol of love | 第45-48页 |
| ·Analysis of the translation of symbol of a vast quantity | 第48-51页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第51-52页 |
| Bibliography | 第52-57页 |
| Acknowledgements | 第57页 |
