| Acknowledgements | 第4-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| Chapter One Introduction | 第10-13页 |
| 1.1 Research Background | 第10-11页 |
| 1.2 Research Questions | 第11页 |
| 1.3 Research Significance | 第11-12页 |
| 1.4 Structure of the Thesis | 第12-13页 |
| Chapter Two Literature Review | 第13-21页 |
| 2.1 The Concept of News | 第13-18页 |
| 2.1.1 Definitions of News | 第13-14页 |
| 2.1.2 News Values | 第14-16页 |
| 2.1.3 News Varieties | 第16-17页 |
| 2.1.4 Structure of News | 第17-18页 |
| 2.2 Review of Studies on B&R at Home and Abroad | 第18-21页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第21-35页 |
| 3.1 The Origin of Frame Theory | 第21-22页 |
| 3.2 The Developing Stage of Frame Theory | 第22-27页 |
| 3.2.1 Frame Theory in Sociology | 第22-23页 |
| 3.2.2 Frame Theory in Psychology | 第23-25页 |
| 3.2.3 Frame Theory in Linguistics | 第25-26页 |
| 3.2.4 Summary | 第26-27页 |
| 3.3 The Interdisciplinary Development Phase of Frame Theory | 第27-29页 |
| 3.3.1 Frame Theory in Mass Media | 第27-28页 |
| 3.3.2 Frame Theory in Politics | 第28-29页 |
| 3.4 Features of Frame Theory | 第29-30页 |
| 3.5 Review of Studies on Frame Theory | 第30-33页 |
| 3.5.1 Studies on Frame Theory Abroad | 第30-31页 |
| 3.5.2 Studies on Frame Theory At Home | 第31-33页 |
| 3.6 The Enlightenment of Frame Theory on News Translation | 第33-35页 |
| 3.6.1 The Mechanism in the News Framework | 第33页 |
| 3.6.2 The Mechanism in News Translation | 第33-35页 |
| Chapter Four News Translation Strategies on Belt and Road Portal | 第35-54页 |
| 4.1 Word Selection | 第35-40页 |
| 4.1.1 Key Words Variation | 第35-37页 |
| 4.1.2 Deletion of Words | 第37-40页 |
| 4.2 Sentence Reorganization | 第40-42页 |
| 4.3 Textual Modification | 第42-51页 |
| 4.3.1 Deletion and Addition of News Structure and Content | 第42-50页 |
| 4.3.2 Key Fields Variation | 第50-51页 |
| 4.4 Rhetoric Conversion | 第51-54页 |
| Chapter Five Conclusion | 第54-58页 |
| 5.1 Major Findings | 第54-56页 |
| 5.1.1 Elements Influencing Re-Framing | 第54页 |
| 5.1.2 Strengths of News Translations on B&R Portal | 第54-55页 |
| 5.1.3 Weaknesses of news translations on B&R Portal | 第55-56页 |
| 5.2 Limitations | 第56-58页 |
| References | 第58-64页 |
| Appendix: Tables of News Analyzed in the Thesis | 第64-80页 |
