| Acknowledgements | 第6-7页 |
| 摘要 | 第7-9页 |
| Abstract | 第9-11页 |
| List of Abbreviations | 第15-20页 |
| Introduction | 第20-27页 |
| Chapter 1 Current Understandings of the “Black Box” | 第27-47页 |
| 1.1 Overview of Comprehension Stage in SI | 第27-30页 |
| 1.1.1 Similarities between SI and general comprehension | 第27-28页 |
| 1.1.2 Differences between SI and general comprehension | 第28-30页 |
| 1.2 Interpreting and Cognition | 第30-37页 |
| 1.2.1 Paradigms of cognitive science | 第30-33页 |
| 1.2.2 Cognitive load in holistic models | 第33-37页 |
| 1.3 The Classic Puzzle | 第37-45页 |
| 1.3.1 Form-based approach | 第37-40页 |
| 1.3.2 Meaning-based approach | 第40-41页 |
| 1.3.3 Lexical-conceptual activation between L1 and L2 | 第41-45页 |
| 1.3.4 Evidence from the brain | 第45页 |
| 1.4 Summary | 第45-47页 |
| Chapter 2 Discourse Comprehension in SI | 第47-63页 |
| 2.1 Introduction | 第47页 |
| 2.2 Discourse and Related Features | 第47-49页 |
| 2.3 Discourse Comprehension | 第49-56页 |
| 2.3.1 Indicators of depth of processing: Mental representations | 第50-52页 |
| 2.3.2 The Construction-integration model | 第52-54页 |
| 2.3.3 Objective influencers | 第54-56页 |
| 2.3.3.1 Linguistic cues | 第54-55页 |
| 2.3.3.2 Context | 第55-56页 |
| 2.4 Understanding under Time Constraints | 第56-61页 |
| 2.4.1 Simultaneity | 第57-58页 |
| 2.4.2 Segmentation | 第58页 |
| 2.4.3 Understanding the implicit | 第58-59页 |
| 2.4.4 Understanding in anticipation | 第59-61页 |
| 2.5 Summary | 第61-63页 |
| Chapter 3 Inference in Discourse Comprehension and Its Potential Role in SI | 第63-107页 |
| 3.1 Introduction | 第63页 |
| 3.2 Inferences for Local and Global Coherence | 第63-67页 |
| 3.3 Inference Models: Constructionism vs. Minimalism | 第67-75页 |
| 3.4 Modality Effect on Inference | 第75-79页 |
| 3.4.1 Differences between the modalities of listening and reading | 第75-76页 |
| 3.4.2 Inference generation in listening comprehension | 第76-78页 |
| 3.4.3 Validity of inference theories in the mode of SI | 第78-79页 |
| 3.5 Factors in Inference Generation | 第79-85页 |
| 3.5.1 L1 reading ability and L2 proficiency | 第79-81页 |
| 3.5.2 Background knowledge | 第81-82页 |
| 3.5.3 Working memory | 第82-83页 |
| 3.5.4 Task goals | 第83-85页 |
| 3.6 Working Memory and SI | 第85-104页 |
| 3.6.1 Basic components of working memory | 第85-86页 |
| 3.6.2 Long-term working memory for experts: Beyond the limits | 第86-89页 |
| 3.6.3 Interpreter’s advantage in working memory | 第89-97页 |
| 3.6.3.1 General bilingual advantage | 第90-93页 |
| 3.6.3.2 Simultaneous interpreter’s advantage | 第93-97页 |
| 3.6.4 The expert-novice distinction in SI | 第97-104页 |
| 3.6.4.1 Competence versus expertise | 第97-101页 |
| 3.6.4.2 The impact of deliberate practice | 第101-104页 |
| 3.7 Task Goals in SI | 第104-105页 |
| 3.8 Summary | 第105-107页 |
| Chapter 4 Research Methodology | 第107-123页 |
| 4.1 Introduction | 第107页 |
| 4.2 Research Ethics | 第107-108页 |
| 4.2.1 Consent letter | 第107页 |
| 4.2.2 Experimental data | 第107-108页 |
| 4.3 Subjects | 第108-109页 |
| 4.4 Working Memory Test | 第109-111页 |
| 4.4.1 Materials | 第110页 |
| 4.4.2 Procedures | 第110-111页 |
| 4.5 Experiment Design of Inference Making | 第111-122页 |
| 4.5.1 Experiment 1 | 第111-116页 |
| 4.5.1.1 Subjects | 第112页 |
| 4.5.1.2 Materials | 第112-115页 |
| 4.5.1.3 Procedures | 第115-116页 |
| 4.5.2 Experiment 2 | 第116-122页 |
| 4.5.2.1 Subjects | 第117页 |
| 4.5.2.2 Materials | 第117-120页 |
| 4.5.2.3 Procedures | 第120-122页 |
| 4.6 Data Manipulation | 第122页 |
| 4.7 Summary | 第122-123页 |
| Chapter 5 Results and Discussions | 第123-158页 |
| 5.1 Introduction | 第123页 |
| 5.2 Memory Test | 第123-129页 |
| 5.2.1 Explorative analysis | 第123-124页 |
| 5.2.2 Intra-group analysis | 第124-125页 |
| 5.2.3 Inter-group analysis | 第125-126页 |
| 5.2.4 Retrospective study | 第126-127页 |
| 5.2.5 Discussions | 第127-129页 |
| 5.3 Experiment 1 | 第129-147页 |
| 5.3.1 Explorative analysis | 第129-130页 |
| 5.3.2 Intra-group analysis | 第130-137页 |
| 5.3.2.1 Accuracy | 第130-135页 |
| 5.3.2.2 Response times | 第135-137页 |
| 5.3.3 Inter-group analysis | 第137-144页 |
| 5.3.3.1 Accuracy | 第137-140页 |
| 5.3.3.2 Response times | 第140-144页 |
| 5.3.4 Discussions | 第144-147页 |
| 5.4 Experiment 2 | 第147-157页 |
| 5.4.1 Intra-group analysis | 第148-149页 |
| 5.4.2 Inter-group analysis | 第149-152页 |
| 5.4.3 Discussions | 第152-157页 |
| 5.5 General Discussions | 第157-158页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第158-165页 |
| 6.1 Major Findings | 第158-162页 |
| 6.2 Contribution of the Study | 第162-163页 |
| 6.3 Limitations and Further Research | 第163-165页 |
| References | 第165-190页 |
| Appendix Ⅰ Materials for Word Span Test | 第190-192页 |
| Appendix Ⅱ Texts for Listening Span Test | 第192-196页 |
| Appendix Ⅲ Texts for Experiment 1 | 第196-202页 |
| Appendix Ⅳ Texts for Experiment 2 | 第202-215页 |
| Appendix Ⅴ Consent Form for Participation | 第215-216页 |
| Appendix Ⅵ Interview | 第216-217页 |
