| ABSTRACT | 第5页 |
| 摘要 | 第6-8页 |
| 1 Translated Text | 第8-31页 |
| 2 A Translation Report of Eating Disorders and Obesity (Excerpts) | 第31-49页 |
| 2.1 Introduction | 第31-33页 |
| 2.2 Description of the Original Traslated Material | 第33-35页 |
| 2.3 Preparation for Translation | 第35-40页 |
| 2.3.1 Analysis of the Source Text | 第35-36页 |
| 2.3.2 Relevant Background Materials | 第36-37页 |
| 2.3.3 Tools for Translation | 第37页 |
| 2.3.4 Terminology | 第37-40页 |
| 2.4 Difficult and Key Points in Translation | 第40-44页 |
| 2.4.1 Language | 第40-41页 |
| 2.4.2 Understanding of the Original Text | 第41-43页 |
| 2.4.3 English Proper Nouns | 第43-44页 |
| 2.4.4 Proofreading | 第44页 |
| 2.5 Analysis of the Translation | 第44-47页 |
| 2.5.1 Analysis of the Translation Theoretical Basis | 第44-45页 |
| 2.5.2 Analysis of Some Cases in Translation | 第45-47页 |
| 2.5.2.1 Translation of Words | 第45页 |
| 2.5.2.2 Translation of Sentences | 第45-47页 |
| 2.6 Conclusion | 第47-49页 |
| References | 第49-50页 |
| Appendix: Original Text | 第50-80页 |
| Acknowledgements | 第80页 |
