| Acknowledgements | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 摘要 | 第8-12页 |
| Chapter One Introduction | 第12-15页 |
| 1.1 Research Background | 第12-13页 |
| 1.2 Purpose and Significance of the Study | 第13-14页 |
| 1.3 Organization of the Thesis | 第14-15页 |
| Chapter Two Literature Review | 第15-22页 |
| 2.1 Relevant Studies Abroad | 第15-18页 |
| 2.1.1 Relevant Studies on Public Speeches | 第15-16页 |
| 2.1.2 Relevant Studies on Conceptual Metaphor | 第16-18页 |
| 2.2 Relevant Studies at Home | 第18-21页 |
| 2.2.1 Relevant Studies on Public Speeches | 第18-19页 |
| 2.2.2 Relevant Studies on Conceptual Metaphor | 第19-21页 |
| 2.3 Summary | 第21-22页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第22-26页 |
| 3.1 The Essence of Metaphor | 第22-23页 |
| 3.2 The Working Mechanism of Conceptual Metaphor Theory | 第23-24页 |
| 3.3 The Categories of Conceptual Metaphor Theory | 第24-25页 |
| 3.4 Summary | 第25-26页 |
| Chapter Four Methodology | 第26-31页 |
| 4.1 Research Questions | 第26页 |
| 4.2 Research Instruments | 第26页 |
| 4.3 Data Collection | 第26-28页 |
| 4.4 Data Analysis Procedure | 第28-30页 |
| 4.5 Summary | 第30-31页 |
| Chapter Five Results and Discussion | 第31-52页 |
| 5.1 The Distribution of Metaphors in Chinese and English Public Speeches | 第31-34页 |
| 5.1.1 The General Introduction of the Chinese and English Public Speeches | 第31页 |
| 5.1.2 The Concrete Description of the Metaphors in English and Chinese PublicSpeeches | 第31-34页 |
| 5.2 An Analysis of the Shared Metaphors in Chinese and English Public Speeches | 第34-44页 |
| 5.2.1 The JOURNEY Metaphor | 第34-36页 |
| 5.2.1.1 The JOURNEY Metaphor in Chinese Speeches | 第34-35页 |
| 5.2.1.2 The JOURNEY Metaphor in English Speeches | 第35-36页 |
| 5.2.2 The WAR Metaphor | 第36-38页 |
| 5.2.2.1 The WAR Metaphor in Chinese Speeches | 第36-37页 |
| 5.2.2.2 The WAR Metaphor in English Speeches | 第37-38页 |
| 5.2.3 The SPACE Metaphor | 第38-40页 |
| 5.2.3.1 The SPACE Metaphor in Chinese Speeches | 第39-40页 |
| 5.2.3.2 The SPACE Metaphor in English Speeches | 第40页 |
| 5.2.4 The ORGANISM Metaphor | 第40-42页 |
| 5.2.4.1 The ORGANISM Metaphor in Chinese Speeches | 第41-42页 |
| 5.2.4.2 The ORGANISM Metaphor in English Speeches | 第42页 |
| 5.2.5 The BUILDING Metaphor | 第42-44页 |
| 5.2.5.1 The BUILDING Metaphor in Chinese Speeches | 第43页 |
| 5.2.5.2 The BUILDING Metaphor in English Speeches | 第43-44页 |
| 5.2.6 The WATER Metaphor | 第44页 |
| 5.2.7 Summary | 第44页 |
| 5.3 The Discussion of the Unique Metaphors in the Data of Chinese and English PublicSpeeches | 第44-47页 |
| 5.3.1 The CIRCLE Metaphor in the Chinese Speeches | 第45页 |
| 5.3.2 The FAMILY Metaphor in the Chinese Speeches | 第45-46页 |
| 5.3.3 The MACHINE Metaphor in the English Speeches | 第46页 |
| 5.3.4 The RELIGIOUS Metaphor in the English Speeches | 第46-47页 |
| 5.3.5 Summary | 第47页 |
| 5.4 Similarities and Differences in Metaphors between the Data of English and ChineseSpeeches | 第47-51页 |
| 5.4.1 Differences in Metaphors between the Chinese and English Speeches andReasons | 第47-48页 |
| 5.4.2 Differences in Metaphors between the Chinese and English Speeches | 第48-49页 |
| 5.4.3 Reasons for Differences in Metaphors Used between Chinese and EnglishSpeeches | 第49-51页 |
| 5.5 Summary | 第51-52页 |
| Chapter Six Conclusion | 第52-55页 |
| 6.1 Major Research Findings | 第52-53页 |
| 6.2 Implications of the Study | 第53-54页 |
| 6.3 Limitations and Suggestions | 第54-55页 |
| References | 第55-59页 |
| Appendices | 第59-64页 |
| Appendix A | 第59-62页 |
| Appendix B | 第62-64页 |
| A List of Tables | 第64-65页 |
| Publication | 第65页 |
