| Ⅰ. 翻译部分 | 第4-55页 |
| Ⅱ. 评论部分 | 第55-56页 |
| 摘要 | 第55页 |
| Abstract | 第55-56页 |
| 一、引言 | 第57页 |
| 二、翻译Ethical issues in cardiac surgery的背景与挑战 | 第57-58页 |
| 三、Ethical issues in cardiac surgery的翻译策略 | 第58-68页 |
| 3.1 词汇翻译的准确性——专业术语的翻译 | 第58-59页 |
| 3.2 句子翻译的逻辑性——深层结构与表层结构 | 第59-64页 |
| 3.3 篇章翻译的一致性——原文风格的重现 | 第64-68页 |
| 四、结论 | 第68-69页 |
| 参考文献 | 第69-70页 |
| 致谢 | 第70-71页 |