| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| Translation | 第7-33页 |
| 一、引言 | 第33-34页 |
| 二、比喻修辞及其在原文中的体现 | 第34-35页 |
| 三、比喻修辞的五种翻译方法 | 第35-41页 |
| 1. 复制喻体形象 | 第36-37页 |
| 2. 寻求相应的喻体形象 | 第37-38页 |
| 3. 将明喻变为暗喻 | 第38-39页 |
| 4. 添加解释性的说明 | 第39-40页 |
| 5. 添加喻体形象 | 第40-41页 |
| 四、结论 | 第41-43页 |
| References | 第43-44页 |
| Acknowledgements | 第44-45页 |