| 中文摘要 | 第3-5页 |
| ABSTRACT | 第5-6页 |
| 引言 | 第8-9页 |
| 文献综述 | 第9-10页 |
| 一.越南留学生使用“对于”一词的偏误情况考察 | 第10-17页 |
| (一)成分残缺 | 第10-11页 |
| (二) 成分赘余 | 第11-12页 |
| (三) 语序不当 | 第12-13页 |
| (四) 词语混用 | 第13-17页 |
| 二.越南留学生使用“对于”出现偏误的原因 | 第17-24页 |
| (一) 汉语教材编写存在的问题 | 第17-18页 |
| (二) 对外汉语教师存在的问题 | 第18页 |
| (三) 越南留学生存在的问题 | 第18-24页 |
| 三.教材及教学建议 | 第24-27页 |
| (一) 对外汉语教材编写应更合理,更贴近留学生实际 | 第24页 |
| (二) 对外汉语教师要改变传统教法,注意有效引导 | 第24-25页 |
| (三) 越南留学生自身要加强对中国语言和文化的学习 | 第25页 |
| (四) 问卷调查 | 第25-27页 |
| 结语 | 第27-28页 |
| 参考文献 | 第28-29页 |
| 后记 | 第29-30页 |