俄语法律术语在语文词典和专科词典中的释义特点分析
| 中文摘要 | 第3页 |
| Аннотация | 第4-7页 |
| 绪论 | 第7-15页 |
| 第一章 术语和法律术语的定义及特征 | 第15-25页 |
| 第一节 术语的定义及特征 | 第15-21页 |
| 一、术语的定义 | 第15-19页 |
| 二、术语的特征 | 第19-21页 |
| 第二节 法律术语的定义及特征 | 第21-24页 |
| 一、法律术语的定义 | 第21-22页 |
| 二、法律术语的特征 | 第22-24页 |
| 本章小结 | 第24-25页 |
| 第二章 语文词典和专科词典的对比 | 第25-37页 |
| 第一节 语文词典 | 第26-31页 |
| 一、语文词典的俄文翻译 | 第26-27页 |
| 二、语文词典的定义 | 第27-28页 |
| 三、语文词典选词范围 | 第28-30页 |
| 四、语文词典的特征 | 第30-31页 |
| 第二节 专科词典 | 第31-34页 |
| 一、专科词典定义 | 第31-32页 |
| 二、专科词典的收词原则和适用对象 | 第32-33页 |
| 三、专科词典对词目的要求 | 第33-34页 |
| 第三节 专科词典和语文词典的比较 | 第34-36页 |
| 一、专科词典和语文词典的词目比较 | 第34-35页 |
| 二、专科词典与语文词典的释义比较 | 第35-36页 |
| 本章小结 | 第36-37页 |
| 第三章 从狭义角度分析两部词典对共有词的释义 | 第37-53页 |
| 第一节 释义方式 | 第38-39页 |
| 第二节 两部词典释义特点对比 | 第39-50页 |
| 一、释义方式对比 | 第39-46页 |
| 二、释义内容比较 | 第46-49页 |
| 三、释义用词对比 | 第49-50页 |
| 第三节 法律术语和全民用语之间的转化 | 第50-52页 |
| 本章小结 | 第52-53页 |
| 第四章 从广义角度分析两部词典对法律术语释义 | 第53-63页 |
| 第一节 语文词典中法律术语义项分析 | 第53-54页 |
| 第二节 语文词典对法律术语广义上的释义 | 第54-57页 |
| 第三节 专科词典中法律术语义项分析 | 第57-59页 |
| 第四节 专科词典释义中体现出的法律术语的系统化 | 第59-62页 |
| 本章小结 | 第62-63页 |
| 结语 | 第63-66页 |
| 参考文献 | 第66-69页 |
| 致谢 | 第69页 |
