| 中文摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 绪论 | 第8-18页 |
| 一、研究的目的及方法 | 第8-9页 |
| 二、研究的理论价值和实践意义 | 第9-10页 |
| 三、国内外研究现状 | 第10-16页 |
| 四、本论文的创新点 | 第16页 |
| 五、论文结构 | 第16-18页 |
| 第一章 词典的修订与再版 | 第18-32页 |
| 第一节 词典修订的原因 | 第18-24页 |
| 一、语言自身的发展 | 第19-20页 |
| 二、科学技术的发展 | 第20-21页 |
| 三、语言载体的发展 | 第21-22页 |
| 四、编纂理论的发展 | 第22-24页 |
| 第二节 词典修订的内容 | 第24-27页 |
| 一、勘误 | 第24-25页 |
| 二、删减 | 第25-26页 |
| 三、增补 | 第26-27页 |
| 第三节 词典修订时收录新词的原则和规范 | 第27-30页 |
| 一、新词与“新词” | 第28页 |
| 二、收录新词的原则和规范 | 第28-30页 |
| 本章小结 | 第30-32页 |
| 第二章 《新时代俄汉大词典》新增词分类研究 | 第32-52页 |
| 第一节 新增词的来源领域 | 第32-36页 |
| 第二节 新增词的生成方式 | 第36-46页 |
| 一、语义新词 | 第37-39页 |
| 二、新构词 | 第39-43页 |
| 三、外来语借入 | 第43-46页 |
| 第三节 新增词的语体分布 | 第46-50页 |
| 一、政论词 | 第47-48页 |
| 二、科学词 | 第48页 |
| 三、公文词 | 第48页 |
| 四、文学词 | 第48-49页 |
| 五、口语词 | 第49-50页 |
| 本章小结 | 第50-52页 |
| 第三章 《新时代俄汉大词典》新增词的社会语言学视角解析 | 第52-68页 |
| 第一节 语言、社会与社会语言学 | 第52-54页 |
| 第二节 俄罗斯近几十年政治生活的变化与新增词 | 第54-58页 |
| 一、独立初期俄罗斯的政治生活 | 第54-56页 |
| 二、2000年后俄罗斯的政治生活 | 第56-58页 |
| 第三节 俄罗斯近几十年经济生活的变化与新增词 | 第58-61页 |
| 一、“休克疗法”时期 | 第58-59页 |
| 二、普京“新政”时期 | 第59-60页 |
| 三、“梅普、普梅组合”时代 | 第60-61页 |
| 第四节 俄罗斯近几十年科技生活的变化与新增词 | 第61-64页 |
| 一、经济转轨时期的俄罗斯科技 | 第61-62页 |
| 二、普京时期的俄罗斯科技 | 第62-64页 |
| 第五节 俄罗斯近几十年医疗生活的变化与新增词 | 第64-66页 |
| 一、俄罗斯医疗体制改革 | 第64-66页 |
| 二、俄罗斯医疗水平的变化 | 第66页 |
| 本章小结 | 第66-68页 |
| 结语 | 第68-70页 |
| 参考文献 | 第70-75页 |
| 致谢 | 第75页 |