Acknowledgement | 第8-9页 |
摘要 | 第9-10页 |
Abstract | 第10页 |
Chapter 1 Introduction | 第11-12页 |
Chapter 2 An Introduction to the Task | 第12-17页 |
2.1 Pre-task Preparation | 第12-13页 |
2.2 Task Process | 第13-14页 |
2.3 Post-task Evaluation | 第14-17页 |
2.3.1 Feedback from the Audience | 第14-16页 |
2.3.2 Self-evaluation | 第16-17页 |
Chapter 3 Interpretive Theory of Translation | 第17-22页 |
3.1 An Introduction to the Interpretive Theory | 第17-22页 |
3.1.1 The Triangular Model of Interpretation | 第19-20页 |
3.1.2 Deverbalization | 第20-22页 |
Chapter 4 Case Study | 第22-39页 |
4.1 The Application of Interpretive Theory in Note Taking | 第22-29页 |
4.2 The Application of Interpretive Theory in Comprehension | 第29-32页 |
4.3 The Application of the Interpretive Theory in Reproduction | 第32-36页 |
4.3.1 Reproduction at Lexical Level | 第32-34页 |
4.3.2 Reproduction at Sentential Level | 第34-36页 |
4.3.2.1 Adjustment in Sentence Structure | 第34-35页 |
4.3.2.2 The use of Amplification | 第35-36页 |
4.4 Limits of the Interpretive Theory | 第36-39页 |
Chapter 5 Conclusion | 第39-41页 |
References | 第41-42页 |
AppendixⅠ | 第42-53页 |
AppendixⅡ | 第53-54页 |
AppendixⅢ | 第54-55页 |
AppendixⅣ | 第55页 |