首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

巴拉克·奥巴马两则演讲之口译报告

摘要第4-5页
Abstract第5页
1. Introduction第8-12页
    1.1 Background of the Research第8-10页
        1.1.1 An Overview of Interpretation第8-9页
        1.1.2 An Overview of Adaptation第9-10页
    1.2 Significance of the Topic第10-12页
2. Task Description第12-14页
    2.1 Topic Introduction第12-13页
        2.1.1 Source of the Topic第12页
        2.1.2 Description and Analysis of the Speeches第12-13页
    2.2 Description and Analysis of the Audience第13-14页
3. Process Description第14-19页
    3.1 Preparation before Translation第14-16页
        3.1.1 Preparation of Background Information第14-15页
        3.1.2 Preparation of the Words第15-16页
    3.2 Standards for Interpreting第16-17页
    3.3 Description of Interpreting Process第17-18页
    3.4 Reflection after Interpreting第18-19页
4. Case Analysis第19-27页
    4.1 Major Types of Interpreting Errors第19页
    4.2 Adaptation to Contextual Correlates in Interpretation第19-25页
        4.2.1 Adaptation to Communicative Context in Interpretation第20-22页
        4.2.2 Adaptation to Linguistic Context in Interpretation第22-25页
    4.3 Case Evaluation第25-27页
5. Conclusion第27-28页
Bibliography第28-29页
Appendices第29-65页
攻读硕士学位期间取得的学术成果第65-66页
Acknowledgments第66页

论文共66页,点击 下载论文
上一篇:电脑音乐制作中节奏声部的制作分析
下一篇:《探索地下石油奥秘:石油地质》(节选)翻译实践报告