| 要旨 | 第5-7页 |
| 摘要 | 第7-8页 |
| 0 はじめに | 第11-12页 |
| 1 先行研究 | 第12-17页 |
| 1.1 伝統的意味論の研究 | 第12-15页 |
| 1.2 認知意味論的研究 | 第15-16页 |
| 1.3 研究方法 | 第16-17页 |
| 2 中国語の辞書における“黄”と日本語の辞書における「黄」の意味と对照 | 第17-24页 |
| 2.1 中国語辞書における“黄”の語義 | 第18-22页 |
| 2.2 日本語辞書における「黄」の語義 | 第22-23页 |
| 2.3 中国語の“黄”と日本語の「黄」の語義の对照 | 第23-24页 |
| 2.3.1 共通点 | 第23页 |
| 2.3.2 相違点 | 第23-24页 |
| 3 中国語の“黄”と日本語の「黄」の意味拡张プロセス | 第24-39页 |
| 3.1 認知意味论の意味拡张に关连する研究理论 | 第24-27页 |
| 3.2 中国語における“黄”の意味＊张プロセス | 第27-34页 |
| 3.3 日本語における「黄」の意味拡张プロセス | 第34-35页 |
| 3.4 共感觉について | 第35-38页 |
| 3.4.1 共感觉について | 第35-36页 |
| 3.4.2 中国語の色彩語業の共感觉表現 | 第36-37页 |
| 3.4.3 日本語の色彩語業の共感觉表現 | 第37页 |
| 3.4.4 認知言語学から共感觉 | 第37-38页 |
| 3.4.5 共感觉比喻の身体的基盤 | 第38页 |
| 3.5 中国語の“黄”と日本語の「黄」の意味拡张との对照 | 第38-39页 |
| 3.5.1 共通点 | 第39页 |
| 3.5.2 相違点 | 第39页 |
| 4 中国語の“黄”と日木語の「黄」意味拡张の共通点と相違点の形成原因 | 第39-49页 |
| 4.1 共通点の形成原因 | 第39-43页 |
| 4.1.1 共通的な認知基盤 | 第40-41页 |
| 4.1.2 色彩の客觀的な物理的属性 | 第41-43页 |
| 4.2 相違点の形成原因 | 第43-49页 |
| 4.2.1 文化に基づくもの | 第43-47页 |
| 4.2.1.1 中国の“黄”を尊ぶ传统的文化 | 第43-45页 |
| 4.2.1.2 中国語への外来文化からの影 | 第45页 |
| 4.2.1.3 古代日本語の基本色彩 | 第45-47页 |
| 4.2.1.4 日本人の「黄」に对するイメ一ジ | 第47页 |
| 4.2.2 言語の类型的特徵に基づくもの | 第47-49页 |
| 5 结论 と今後の课题 | 第49-51页 |
| 参考文献 | 第51-55页 |
| 謝辞 | 第55-56页 |
| 个人简介 | 第56页 |
| 发表的学术论文 | 第56页 |
