| 摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4页 |
| 绪论 | 第6-10页 |
| 一、选题缘由 | 第6页 |
| 二、文献研究综述 | 第6-8页 |
| 三、歌剧《波佩亚的加冕》创作背景及剧目简介 | 第8-10页 |
| 第一章 《被鄙视的皇后》作品分析 | 第10-16页 |
| 第一节 关于歌词的译配 | 第10-11页 |
| 第二节 朗诵性的旋律 | 第11-16页 |
| 一、旋律的流动性 | 第12-13页 |
| 二、突变的节奏与速度 | 第13-14页 |
| 三、不协和的变音 | 第14-16页 |
| 第二章 《被鄙视的皇后》演唱分析 | 第16-22页 |
| 第一节 皇后奥塔维亚角色性格特征分析 | 第16页 |
| 第二节 歌唱语气及音色处理 | 第16-19页 |
| 一、意大利语言发音方式带来的音色变化 | 第16-17页 |
| 二、泣声的运用 | 第17-19页 |
| 第三节 演唱与伴奏的默契 | 第19-22页 |
| 一、简易的复调和声 | 第19-20页 |
| 二、极具推动性的伴奏 | 第20-22页 |
| 第三章 《被鄙视的皇后》演唱版本学习与借鉴 | 第22-27页 |
| 第一节 展露疯狂的Joyce didonato | 第22-24页 |
| 第二节 矜持老派的Anna Bonitatibus | 第24页 |
| 第三节 优雅霸气的Trvi deli ese Schmidi | 第24-27页 |
| 结话 | 第27-28页 |
| 参考文献 | 第28-30页 |
| 致谢 | 第30页 |