| ACKNOWLEDGEMENTS | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| ABSTRACT | 第7页 |
| Chapter One Introduction | 第10-14页 |
| 1.1 Brief Introduction to the Translation Material | 第10页 |
| 1.2 Significance and Purpose of the Research | 第10-11页 |
| 1.3 Thesis Structure | 第11-14页 |
| Chapter Two Introduction to Newmark's Text Typology | 第14-18页 |
| 2.1 Theory of Newmark's Text Typology | 第14页 |
| 2.2 The Text Types and Their Translation Methods | 第14-18页 |
| Chapter Three Language Features of the Conference Agenda of ABIS 2016 | 第18-24页 |
| 3.1 The Conference Agenda of ABIS 2016 as Informative Text | 第18页 |
| 3.2 The Features of the Conference Agenda of ABIS 2016 | 第18-24页 |
| 3.2.1 Lexical Features of the Conference Agenda of ABIS 2016 | 第18-20页 |
| 3.2.2 Syntactic Features of the Conference Agenda of ABIS 2016 | 第20-22页 |
| 3.2.3 Discourse Features of the Conference Agenda of ABIS 2016 | 第22-24页 |
| Chapter Four The Translation Strategy and Method of the Conference Agenda of ABIS2016 | 第24-38页 |
| 4.1 The Translation Strategy of Informative Texts | 第24页 |
| 4.2 The Translation Method of Vocabulary in the Conference Agenda of ABIS2016 | 第24-29页 |
| 4.2.1 The Translation Method of Terminology in the Conference Agenda ofABIS 2016 | 第25-26页 |
| 4.2.2 The Translation Method of Acronym in the Conference Agenda of ABIS2016 | 第26-27页 |
| 4.2.3 The Translation Method of Famous Names in the Conference Agenda ofABIS 2016 | 第27-29页 |
| 4.3 The Translation Method of Sentences in the Conference Agenda of ABIS 2016 | 第29-34页 |
| 4.3.1 The Translation Method of Nominal Clauses in the Conference Agendaof ABIS 2016 | 第29-30页 |
| 4.3.2 The Translation Method of Attributive Clauses in the ConferenceAgenda of ABIS 2016 | 第30-32页 |
| 4.3.3 The Translation Method of Passive Sentences in the Conference Agendaof ABIS 2016 | 第32-34页 |
| 4.4 Translation Method of Discourse in the Conference Agenda of ABIS 2016 | 第34-38页 |
| 4.4.1 Recasting | 第34-35页 |
| 4.4.2 Coherence and Consistency | 第35-36页 |
| 4.4.3 Retaining Original Format | 第36-38页 |
| Chapter Five Conclusion | 第38-40页 |
| Bibliography | 第40-42页 |
| Appendix A | 第42-78页 |
| 作者简历 | 第78-80页 |
| 学位论文数据集 | 第80页 |
