| Abstract | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| 1 引言 | 第7-9页 |
| 2 翻译任务介绍 | 第9-11页 |
| ·项目背景 | 第9页 |
| ·项目意义 | 第9-10页 |
| ·项目要求 | 第10-11页 |
| 3 翻译过程描述 | 第11-13页 |
| ·译前准备 | 第11页 |
| ·译前分析 | 第11页 |
| ·翻译过程 | 第11-13页 |
| 4 翻译案例分析 | 第13-19页 |
| ·字、词 | 第13-16页 |
| ·体现语气的高频字词的翻译 | 第13-16页 |
| ·其他影响语气的词的翻译 | 第16页 |
| ·句子 | 第16-19页 |
| ·合并、删减重复内容 | 第16-17页 |
| ·体现修辞手法 | 第17-19页 |
| 5 总结 | 第19-21页 |
| 致谢 | 第21-23页 |
| 参考文献 | 第23-25页 |
| 附录 | 第25-85页 |