| Acknowledgements | 第1-3页 |
| Abstract | 第3-4页 |
| 摘要 | 第4-6页 |
| Chapter 1 Introduction | 第6-7页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第7-13页 |
| ·Categories and Features of Chinese Idioms | 第7-8页 |
| ·A Brief Review of the Relevant Interpretive Theories | 第8-11页 |
| ·Theory of Sense (Théorie du Sens) | 第8-10页 |
| ·Domestication and Foreignization | 第10-11页 |
| ·Current Studies on Chinese Idioms Interpretation in China | 第11-13页 |
| Chapter 3 Constraints of Chinese Idioms Interpretation | 第13-18页 |
| ·Constraints from the Idioms | 第13-15页 |
| ·Modes of Thinking | 第13-14页 |
| ·Social Customs | 第14-15页 |
| ·Constraints beyond the Idioms | 第15-18页 |
| ·Subjective Constraints | 第15-16页 |
| ·Constraints from Other Aspects | 第16-18页 |
| Chapter 4 Strategies for Chinese Idioms Interpretation | 第18-26页 |
| ·Literal Interpretation | 第18-20页 |
| ·Literal Interpretation with Annotation | 第20-21页 |
| ·Parody Interpretation | 第21-23页 |
| ·Free Interpretation | 第23-25页 |
| ·A Combination of Literal Interpretation and Free Interpretation | 第25-26页 |
| Chapter 5 Cases Study of Chinese Idioms Interpretation | 第26-32页 |
| ·Case One | 第26-29页 |
| ·Case Two | 第29-32页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第32-34页 |
| Bibliography | 第34-37页 |
| 附表 | 第37页 |
