| ACKNOWLEDGEMENTS | 第1-6页 |
| ABSTRACT | 第6-7页 |
| 摘要 | 第7-9页 |
| 1 Introduction | 第9-13页 |
| ·Pre-translation Process | 第9-10页 |
| ·Translation Process | 第10-13页 |
| 2 A Brief Introduction to the Writer and the Book | 第13-15页 |
| ·A Brief Introduction to the Writer | 第13页 |
| ·A Brief Introduction and Background of the Book | 第13-15页 |
| 3 Theories of Domestication | 第15-19页 |
| ·Theories about Domestication Abroad | 第15-16页 |
| ·Theories about Domestication in China | 第16-19页 |
| 4 Application of Domestication Methods | 第19-29页 |
| ·Domestication Methods at Lexical Level | 第19-21页 |
| ·Conversion | 第19-20页 |
| ·Diction determined by Context | 第20-21页 |
| ·Domestication Methods at Syntactical Level | 第21-25页 |
| ·Long Sentences | 第22-24页 |
| ·Passive Voice | 第24-25页 |
| ·Domestication Methods at Stylistic Level | 第25-29页 |
| ·Parallelism | 第25-27页 |
| ·Four Character Idioms | 第27-29页 |
| 5 Conclusion | 第29-31页 |
| REFERENCES | 第31-33页 |
| APPENDIX | 第33-87页 |
