| Abstract | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-9页 |
| 1. Introduction | 第9-15页 |
| ·Research Background | 第9-12页 |
| ·Purpose and Significance | 第12页 |
| ·Research Question and Metholodology | 第12-13页 |
| ·The Structure of the Thesis | 第13-15页 |
| 2. Literature Review | 第15-21页 |
| ·The History of Poetry Translation in China | 第15-16页 |
| ·Research on Poetry Translation | 第16-17页 |
| ·Translatability versus Untranslatability | 第16-17页 |
| ·The Principle of the Poetry Translation | 第17页 |
| ·Research on Guo Moruo | 第17-21页 |
| 3. Guo Moruo's Translation Theory | 第21-33页 |
| ·Guo Moruo's Views on Translation Criterion | 第21-25页 |
| ·Guo Moruo's View of Translators | 第25-29页 |
| ·Guo Moruo's Translation Methodlogy | 第29-31页 |
| ·Guo Moruo's Opinion about Translation and Creation | 第31-32页 |
| ·Guo Moruo's Translation Criticism View | 第32-33页 |
| 4. Guo Moruo's The Selected Poems of Shelly | 第33-49页 |
| ·Poetic Form in Sound | 第33-39页 |
| ·Rhyme | 第34-36页 |
| ·Rhythm | 第36-37页 |
| ·Lines and Stanzas | 第37-39页 |
| ·Poetic Content | 第39-44页 |
| ·Lexical Level | 第39-43页 |
| ·Syntactic Level | 第43-44页 |
| ·Poetic Images | 第44-47页 |
| ·Introduction of Image | 第44-45页 |
| ·Figurative Images | 第45-46页 |
| ·Symbolic Images | 第46页 |
| ·Descriptive Images | 第46-47页 |
| ·Summary | 第47-49页 |
| 5. Conclusion | 第49-51页 |
| ·Summary of the Study | 第49-50页 |
| ·Limitations of the Theory and Suggestions for Further Research | 第50-51页 |
| Acknowledgements | 第51-53页 |
| Bibliography | 第53-57页 |
| Appendix | 第57-67页 |
| Publications | 第67页 |
