| Acknowledgements | 第1-3页 |
| 中文摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4-6页 |
| Table of Contents | 第6-7页 |
| Introduction | 第7-8页 |
| Chapter Ⅰ | 第8-13页 |
| ·The Functional Translation Theory | 第8-9页 |
| ·Four Rules Applied in the Functional Translation Theory | 第9-10页 |
| ·The Role of Interpreters from the Perspective of Functional Translation Theory | 第10-12页 |
| ·The Role of Interpreters Defined by the Paper | 第12-13页 |
| Chapter Ⅱ Case Description | 第13-16页 |
| ·The Setting | 第13页 |
| ·The Background Information | 第13-14页 |
| ·The Target-text Receiver | 第14页 |
| ·The Source-text Producer | 第14-15页 |
| ·The Initiator and Interpreting Brief | 第15-16页 |
| Chapter Ⅲ Case Analysis | 第16-37页 |
| ·The Visibility of Interpreters ---Role of Interpreters before Task | 第16-25页 |
| ·PhaseⅠ from Signing the Contract to Preparation | 第16-25页 |
| ·PhaseⅡ from Preparation to Interpreting | 第25页 |
| ·The Invisibility of Interpreters---Role of Interpreters during Task | 第25-33页 |
| ·Adding | 第26-28页 |
| ·Omitting | 第28-31页 |
| ·Editing | 第31-33页 |
| ·The Visibility of Interpreters---Role of Interpreters after Task | 第33-37页 |
| ·Evaluation Criterion | 第34-35页 |
| ·Evaluation from Source-text Producer, Target-text Addressee and Initiator | 第35-36页 |
| ·Self-assessment based on Audio Recordings | 第36-37页 |
| Chapter Ⅳ Conclusion | 第37-39页 |
| Bibliography | 第39-41页 |
| Annex Ⅰ Transcripts | 第41-55页 |
| Annex Ⅱ Terminology List and Useful Phrases | 第55-56页 |
| Annex Ⅲ Quality Evaluation List | 第56-57页 |
| Annex Ⅳ Requirements for Interpreters | 第57-58页 |
| Annex Ⅴ Audio Clip (Excerpts) | 第58页 |
