| 摘要 | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-8页 |
| 引言 | 第8-10页 |
| 1. NBA新闻英语的特征 | 第10-16页 |
| ·文化上的特征 | 第10-13页 |
| ·美国黑人嘻哈文化的特征 | 第10-12页 |
| ·国际化的特征 | 第12-13页 |
| ·语言上的特征 | 第13-16页 |
| ·语言风格上的即时性和对抗性 | 第13页 |
| ·高频率出现的地道习语 | 第13-16页 |
| 2. NBA新闻英语的翻译技巧 | 第16-20页 |
| ·转译法 | 第16-18页 |
| ·英语名词转译成汉语动词 | 第16页 |
| ·英语动词转译成汉语名词 | 第16-17页 |
| ·英语形容词转译成汉语动词 | 第17页 |
| ·英语介词转译成汉语动词 | 第17-18页 |
| ·展开法 | 第18-20页 |
| 结语 | 第20-22页 |
| 参考文献 | 第22-24页 |
| 附录：翻译资料 | 第24-60页 |
| 致谢 | 第60-62页 |