| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-8页 |
| 引言 | 第8-10页 |
| 1. 文献综述 | 第10-14页 |
| ·英语句子汉译的研究 | 第10-11页 |
| ·英语状语从句汉译的研究 | 第11-14页 |
| 2. 英语状语从句 | 第14-18页 |
| ·英语状语从句的特点和作用 | 第14-16页 |
| ·特点 | 第14-15页 |
| ·作用 | 第15-16页 |
| ·英语状语从句的分类 | 第16-18页 |
| 3. 《商务英语实用教程》与状语从句翻译 | 第18-28页 |
| ·《教程》与翻译实践 | 第18-19页 |
| ·《教程》的简述 | 第18-19页 |
| ·《教程》的翻译实践 | 第19页 |
| ·状语从句汉译方法 | 第19-28页 |
| ·换序法 | 第19-22页 |
| ·转换法 | 第22-24页 |
| ·重组法 | 第24-28页 |
| 结语 | 第28-30页 |
| 参考文献 | 第30-32页 |
| 附录：翻译资料 | 第32-64页 |
| 致谢辞 | 第64-65页 |