| Acknowledgements | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-9页 |
| 摘要 | 第9-13页 |
| Chapter 1.Introduction | 第13-18页 |
| ·Background of the Research | 第14页 |
| ·Purpose of the Present Study | 第14-16页 |
| ·Methodology of the Study | 第16页 |
| ·Lavout of the Thesis | 第16-18页 |
| Chapter 2.Literature Review | 第18-36页 |
| ·An Introduction to Reception Theory | 第18-27页 |
| ·The definition of reception theory | 第18-19页 |
| ·The Origin of Reception Theory | 第19-20页 |
| ·The Development of Reception Theory | 第20-22页 |
| ·The Characteristics of Reception Theory | 第22-27页 |
| ·Profile of Film Title | 第27-36页 |
| ·Functions of Film Title | 第28-31页 |
| ·How to name the Film Title | 第31-33页 |
| ·Features of Film Titles | 第33-36页 |
| Chapter 3.Translation Tactics of Film Title:From Theory to Practice | 第36-54页 |
| ·Principles of translation Film Titles | 第36-37页 |
| ·Translation Tactics of Films Title | 第37-41页 |
| ·Literal translation | 第37-38页 |
| ·Free translation | 第38-40页 |
| ·Adaptation | 第40页 |
| ·Deletion | 第40-41页 |
| ·Application of Reception Theory in Film Title Translation | 第41-52页 |
| ·Role of the Text | 第42-46页 |
| ·Role of the Translator | 第46-50页 |
| ·Role of the Audience | 第50-52页 |
| ·Summary | 第52-54页 |
| Chapter 4 Comparison of Film Title Translation in Mainland,Hong Kong, and Taiwan | 第54-71页 |
| ·Similarities and Differences of Film Title Translation in Mainland,Hong Kong,and Taiwan | 第54-56页 |
| ·Unique Features of Film Title Translation in the Three Regions | 第56-62页 |
| ·Unique Features of Film Title Translation in Mainland | 第57-58页 |
| ·Unique Features of Film Title Translation in Hong Kong | 第58-60页 |
| ·Unique Features of Film Title Translation in Taiwan | 第60-62页 |
| ·The Potential Reasons of These Unique Features in the Three Regions | 第62-68页 |
| ·The potential reasons of the unique features in Mainland | 第62-64页 |
| ·The potential reasons of the unique features in Hongkong | 第64-66页 |
| ·The potential reasons of the unique features in Taiwan | 第66-68页 |
| ·Possible Solutions to the Disunity of Film Title Translation in the Three Regions | 第68-71页 |
| Conclusion | 第71-76页 |
| References | 第76-79页 |
