首页--语言、文字论文--常用外国语论文--俄语论文

20世纪末-21世纪初俄语中英式词的借用问题

БЛАГОДАРНОСТb第1-7页
PEφEPAT第7-10页
摘要第10-14页
ВВЕДЕНИЕ第14-18页
ГЛАВА 1. ПРОИСХОЖДЕНИЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ АНГЛИЦИЗМОВ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ第18-24页
     ·Общие сведения о заимствовании англицизмов第18-21页
     ·Фон заимствования англицизмов в русском языке第21-24页
ГЛАВА 2. ПУТИ И ПРИЧИНЫ ЗАИМСТВОВАНИЯ АНГЛИЦИЗМОВ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ第24-32页
     ·Пути заимствования англицизмов в современном русском языке第24-28页
     ·Причины заимствования англицизмов в современном русском языке第28-32页
ГЛАВА 3. АСПЕКТЫ ОСВОЕНИЯ АНГЛИЦИЗМОВ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ第32-44页
     ·Освоение заимствованных лексем из английского языка第32-39页
       ·Фонетическое освоение第33页
       ·Семантическое освоение第33-37页
       ·Морфологическое освоение第37-38页
       ·Лексическое освоение第38-39页
     ·Классификация англицизмов в зависимости от степени ассимиляции в современном русском языке第39-44页
       ·Общеупотребительное заимствование англицизмов第39-40页
       ·Необщеупотребительное заимствование англицизмов第40-44页
ГЛАВА 4. ПРОНИКНОВЕНИЕ АНГЛИЦИЗМОВ В РУССКИЙ ЯЗЫК И ВЛИЯНИЕ НА НЕГО第44-58页
     ·Стадии проникновения англицизмов в русский язык第44-47页
     ·Влияние англицизмов на стили русского языка第47-50页
       ·Лнглицизмы в публигшстическом стиле第47-48页
       ·Англицизмы в научном стиле第48页
       ·Англицизмы в художественном стиле第48-49页
       ·Англицизмы в разговорном стиле第49-50页
     ·Влияние англицизмов на русский язык и культуру России第50-58页
ЗАКЛЮЧЕНИЕ第58-60页
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1第60-61页
ПРИЛОЖЕНИЕ № 2第61-63页
ПРИЛОЖЕНИЕ № 3第63-65页
БИБЛИОГРАФИЯ第65-68页

论文共68页,点击 下载论文
上一篇:论俳句的不可译性
下一篇:从文化视角谈“待遇表现”的汉译--以谷崎润一郎的汉译作品为例