晚清外来词发展研究
| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 目录 | 第7-9页 |
| 第一章 绪论 | 第9-17页 |
| ·问题的提出 | 第9-11页 |
| ·语言接触与词汇借用 | 第9页 |
| ·外来词——汉语词汇的重要组成部分 | 第9-10页 |
| ·汉语外来词研究的价值与意义 | 第10-11页 |
| ·汉语外来词的研究现状 | 第11-15页 |
| ·汉语外来词的术语及其范畴的讨论 | 第11-12页 |
| ·汉语外来词的研究视角及研究成果 | 第12-14页 |
| ·有待解决的问题 | 第14-15页 |
| ·研究内容、理论基础与研究方法 | 第15-17页 |
| ·研究内容 | 第15页 |
| ·理论基础 | 第15-16页 |
| ·研究方法 | 第16-17页 |
| 第二章 晚清外来词描写 | 第17-31页 |
| ·晚清外来词的来源语种 | 第17-23页 |
| ·西源外来词 | 第17-19页 |
| ·日源外来词 | 第19-21页 |
| ·来源语种统计分析 | 第21-23页 |
| ·晚清外来词的借用方式 | 第23-26页 |
| ·音译词 | 第23-24页 |
| ·意译词 | 第24-25页 |
| ·借形词 | 第25页 |
| ·借用方式统计分析 | 第25-26页 |
| ·晚清外来词所反映的社会内容 | 第26-27页 |
| ·晚清外来词的引入阶段 | 第27-31页 |
| ·鸦片战争时期 | 第28页 |
| ·洋务运动时期 | 第28-29页 |
| ·戊戌变法时期 | 第29-31页 |
| 第三章 汉语对晚清外来词的选择 | 第31-41页 |
| ·冗余外来词的消亡 | 第31-32页 |
| ·音译词与意译词的竞争 | 第32-35页 |
| ·从借用方式看音译词语意译词的竞争 | 第32-33页 |
| ·从词的内容看音译词与意译词的竞争 | 第33-35页 |
| ·音译词与音译词的竞争 | 第35-41页 |
| ·从方言语音的选择看音译词之间的竞争 | 第36-37页 |
| ·从音节数量的选择看音译词之间的竞争 | 第37页 |
| ·从同音字的选择看音译词之间的竞争 | 第37-41页 |
| 第四章 晚清外来词的发展演变 | 第41-51页 |
| ·词音发展演变 | 第41-45页 |
| ·语音替代 | 第41-42页 |
| ·音节数目调整 | 第42-43页 |
| ·单音化缩略 | 第43-44页 |
| ·音节语素化 | 第44-45页 |
| ·词形发展演变 | 第45-48页 |
| ·词形长短调整 | 第45-46页 |
| ·音译用字选择 | 第46-47页 |
| ·日语外来词字形调整 | 第47-48页 |
| ·词义发展演变 | 第48-51页 |
| ·引入阶段的词义演变 | 第48-49页 |
| ·进入汉语词汇后的词义演变 | 第49-50页 |
| ·词的色彩意义的演变 | 第50-51页 |
| 第五章 结语 | 第51-53页 |
| 参考文献 | 第53-57页 |
| 附录：晚清外来词词表 | 第57-143页 |
| 致谢 | 第143-145页 |
| 攻读硕士学位期间科研成果 | 第145页 |
