| 中文摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-6页 |
| 一、专业论文：《试论汉语作为母语对学习维吾尔语的影响》 | 第6-16页 |
| 1 导言 | 第6页 |
| 2 语言习得 对比分析 | 第6-8页 |
| ·语言习得理论及其应用 | 第6-7页 |
| ·对比分析及其应用 | 第7-8页 |
| 3 汉维翻译中受到母语的影响 | 第8-12页 |
| ·由词汇产生的影响 | 第8页 |
| ·由句法产生的影响 | 第8-10页 |
| ·由语言和文化差异而产生的影响 | 第10-11页 |
| ·习语翻译中产生的一些影响 | 第11-12页 |
| 4 教学建议 | 第12-14页 |
| ·鼓励双语教学 | 第13页 |
| ·文化学习的重要性 | 第13页 |
| ·持之以恒 | 第13-14页 |
| ·选择好的教材 | 第14页 |
| 5 结语 | 第14-15页 |
| 参考文献 | 第15-16页 |
| 二、维译汉译文：《荒野》 | 第16-28页 |
| 附录《 》原文 | 第28-41页 |
| 后记 | 第41页 |