| 摘要 | 第1-10页 |
| Abstract | 第10-17页 |
| Introduction | 第17-20页 |
| Chapter 1 Literature Review | 第20-30页 |
| ·Advertising | 第20-25页 |
| ·Definition of Advertising | 第20-21页 |
| ·Components of Advertising | 第21-22页 |
| ·Features of Advertising | 第22-24页 |
| ·Functions of Advertising | 第24-25页 |
| ·Related Studies at Home and Abroad | 第25-30页 |
| ·Related Studies Abroad | 第25-26页 |
| ·Related Studies at Home | 第26-30页 |
| Chapter 2 Theoretical Foundations | 第30-40页 |
| ·Adaptation Theory | 第30-33页 |
| ·Making Choices | 第30-31页 |
| ·Three Features of Language | 第31-32页 |
| ·Four Tasks of Investigation | 第32-33页 |
| ·Adaptation Theory in Translation | 第33-39页 |
| ·Macro-Adaptation in Translation | 第33-35页 |
| ·The Mental World | 第34页 |
| ·The Social World | 第34-35页 |
| ·Micro-Adaptation in Translation | 第35-37页 |
| ·The Lexical Level | 第36页 |
| ·The Syntactic Level | 第36-37页 |
| ·The Rhetorical Level | 第37页 |
| ·Dynamic Adaptation in Translation | 第37-39页 |
| ·Methodology | 第39-40页 |
| Chapter 3 Specific Analyses of Advertising Translation | 第40-61页 |
| ·Macro-Adaptation in Advertising Translation | 第40-46页 |
| ·Adaptation to the Mental World | 第40-43页 |
| ·Adaptation to the Social World | 第43-46页 |
| ·Micro-Adaptation in Advertising Translation | 第46-54页 |
| ·Adaptation at the Lexical Level | 第47-49页 |
| ·Adaptation at the Syntactic Level | 第49-52页 |
| ·Adaptation at the Rhetorical Level | 第52-54页 |
| ·Dynamic Adaptation in Advertising Translation | 第54-61页 |
| ·Literal Translation | 第54-56页 |
| ·Imitating Translation | 第56-58页 |
| ·Innovative Translation | 第58-61页 |
| Chapter 4 Implications and Limitations | 第61-64页 |
| ·Implications | 第61-62页 |
| ·Limitations | 第62-63页 |
| ·Suggestions for Further Research | 第63-64页 |
| Conclusion | 第64-66页 |
| References | 第66-69页 |
| 导师及作者简介 | 第69-70页 |
| Acknowledgements | 第70页 |
