| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| List of Abbreviations | 第8-11页 |
| Chapter One Literature Review | 第11-19页 |
| ·A Brief Introduction to Interpreting | 第11-13页 |
| ·Foreign Interpreting Approaches | 第13-16页 |
| ·Functional Approach | 第13-15页 |
| ·Interpretive Theory | 第15-16页 |
| ·The Further Development of the Interpreting Theories in China | 第16-19页 |
| Chapter Two Four Factors Determining the Level of PCI | 第19-32页 |
| ·Understanding | 第19-22页 |
| ·The Understanding Model of Daniel Gile | 第19-20页 |
| ·The factors Influencing Understanding | 第20-21页 |
| ·The Classification of Understanding | 第21-22页 |
| ·Strategies to Enhance the Understanding of the Interpreting | 第22页 |
| ·Memory | 第22-25页 |
| ·Classification of Memory | 第22-23页 |
| ·Factors Influencing the Memory Effect | 第23-24页 |
| ·Strategies to Intensify Memory in the Process of Interpreting | 第24-25页 |
| ·Note-taking | 第25-28页 |
| ·The Role of Note-taking in Interpreting | 第25-26页 |
| ·Reasons for Note-taking | 第26-27页 |
| ·The Criteria for Note-taking | 第27页 |
| ·Strategies for Note-taking | 第27-28页 |
| ·Re-construction of Target Language and Delivery | 第28-32页 |
| ·Re-construction | 第28-29页 |
| ·Delivery | 第29-32页 |
| Chapter Three Strategies for Press Conference Interpreting | 第32-49页 |
| ·Characteristics of Press Conferences | 第32-34页 |
| ·Characteristics of Contents of the interpreting | 第32-33页 |
| ·Linguistic Characteristics of the Press Conference Interpreting | 第33页 |
| ·Experienced Interpreters | 第33-34页 |
| ·The Direct and Indirect Audience | 第34页 |
| ·Challenges in the Press Conference Interpretation | 第34-37页 |
| ·Numbers | 第34-36页 |
| ·Knowledge | 第36-37页 |
| ·Stress Management of the Interpreters | 第37页 |
| ·Applied Strategies | 第37-49页 |
| ·Strategies of the Sentences Interpreting | 第37-43页 |
| ·Hedge Processing | 第43-45页 |
| ·The Interpreting of Chinese Four-character Phrases and Poetry | 第45-49页 |
| Conclusion | 第49-52页 |
| References | 第52-54页 |
| Appendix | 第54-66页 |
| 导师及作者简介 | 第66-67页 |
| Acknowledgements | 第67页 |
